Знайшли невідомі оповідання Агати Крісті

Британський дослідник Джон Карран знайшов у маєтку Greenway House, який колись належав Агаті Крісті, чернетки двох неопублікованих оповідань письменниці про Еркюля Пуаро.

Карран розшифрував 73 зошити чернеток, написаних в 1920-1970-х роках. Повноцінно орієнтуватися в цих записах могла тільки сама Агата Крісті, оскільки твори в зошитах записані в вигляді начерків серед юридичної інформації та господарських нотаток. Усе це записано вкрай нерозбірливим почерком.

Типовий уривок з чернетки: “Книга із Західної Індії - Місіс М.? Пуаро… Б. і Е., ймовірно, присвячені - Ймовірно, Б. і Г. підтримують стосунки роками… Стара жаба майор знає”. Попрацювавши над твором у чернетці, Агата Крісті зазвичай диктувала готовий текст асистентові. Потім текст передруковували на машинці, після чого письменниця займалася остаточним редагуванням.

Перше раніше не відоме оповідання, яке знайшов у чернетках Джон Карран, має назву “Таємниця собачого м’яча”. Згодом перероблена ідея цього оповідання стала основою роману “Німий свідок”. Друге знайдене Карраном оповідання - “Приборкання Цербера”. Дослідник припустив, що воно мало завершити серію “Подвиги Геракла”.
11 оповідань серії було надруковано в журналі Strand в 1939-1940 роках, а 12-те (також під назвою “Приборкання Цербера”) з’явилося лише в книзі, яка вийшла 1947 року. За словами Каррана, у чернетках міститься абсолютно інша версія оповідання.

Оповідання “Таємниця собачого м’яча” та “Приборкання Цербера” за редакцією Карра опублікують у вересні 2009 року. Книгу, яку випускає видавництво HarperCollins, вирішено назвати “Секретні блокноти Агати Крісті: 50 років таємниць у процесі виготовлення”.

NEWSru.com