іспанська література

Чи існують культурно-літературні комунікації між Україною та Іспанією? Куди прямує сучасний іспанський роман? Хто увійде до антології іспанської поезії другої половини ХХ століття? Що впливає на популяризацію сучасних іспанських текстів і авторів? Як відродити українські переклади іспанських авторів?

Що ми знаємо про Іспанію? Корида? Фламенко?! Країна постійної спеки!? Ви справді так думаєте? Насправді ці означники аж ніяк не пасують до Іспанії! Ми в цьому разі знову стали заручниками створених і розмножених через медіа стереотипів. В Іспанії не ходять на кориди, а молоді іспанці активно виступають проти цієї страшної «розваги», тим більше, що корида нагадує про «уніфікаторський» ...

Неможливо відстежити, як саме народжуються мови. Ще важче уявити собі, що людська мова може починатися з якогось конкретного місця, - з джерела, що дає їй життя, наче ті струмки, з яких утворюються великі водні шляхи, названі ріками. Але, як не дивно, у кастильської мови, однієї з найпотужніших у світі, таке першоджерело є. Це монастир, розташований у містечку Сан Мільян де ...

Йон Хуарісті став відомим як обдарований поет, але згодом його талант засяяв новими гранями: він посів гідне місце в сучасній іспанській літературі ще й як блискучий публіцист, дослідник і викладач літератури. У своїх книгах Хуарісті висунув цілу низку ідей, принципово важливих для розуміння культурної й літературної ситуації Іспанії (періоду переходу від франкізму до демократії й далі до Євросюзу). Будучи ...