Суперечка у польському Сеймі через Мілоша

Чеслав Мілош. Фото із сайту potyah76.org.ua

У Польщі напередодні вручення Нобелівської премії в галузі літератури вирували пристрасті навколо польського лауреата цієї нагороди. У Сеймі дуже емоційно дискутували про можливість оголошення 2011 року Роком Чеслава Мілоша.

Не всі польські політики переконані в тому, що всесвітньовідомий поет достойний того, аби його вшановувати на такому рівні. Деякі з них закидають покійному поетові брак патріотизму.

Уже кілька місяців у Польщі тривають дискусії про те, наскільки Чеслав Мілош, лауреат Нобелівської премії 1980 року, заслуговує на всенародне визнання. Ці дебати розгорілися, коли серед польських законодавців виникла ініціатива проголосити наступний рік Роком Мілоша, адже у 2011-му виповниться сторіччя з дня народження поета. Прикладом для польських законодавців стали їхні литовські колеги. В Литві, на території якої Мілош народився, 2011-й проголосили Роком Мілоша ще навесні.

Апогеєм суперечок про заслуги Мілоша перед польською культурою стали дебати, що відбулись у Сеймі. Під час обговорення законопроекту депутати цитували поетові вірші й щоденники. Особливо незадоволені ідеєю Року Мілоша деякі депутати з партії «Право і справедливість». Депутат Анна Собецька цитувала висловлювання Мілоша. «Він написав, що для Польщі нема місця на цій землі: «Якби мені дали спосіб, то я висадив би цю країну в повітря».

Депутат Олександр Хлопек висловив позицію тих правих польських політиків, які причину поетових сарказму та іронії вбачають у його вболіванні за долю Польщі. «Кожна велич – суперечлива. Пам’ятаймо про це. Мілош мав проблеми з вітчизною. Та хто не має проблем із тими, кого любить? Кожен великий поет мав із проблеми з вітчизною», – завважив парламентар.

Після бурхливої дискусії усі парламентські фракції таки підтримали проект ухвали про оголошення 2011 року Роком Мілоша. Польські медіа цю виняткову парламентську дискусію назвали війною цитат.

За матеріалами Радіо Свобода