Книгу Московського Патріарха видали українською
- 22 Лип 2009 10:55
- 39
- 3 відгуки
Під час візиту Патріарха Московського та всієї Русі Кирила до України в Києві буде презентовано його книгу “Слово Пастиря. Бесіди про православну віру” в перекладі українською мовою.
Як повідомили у прес-офісі Української православної церкви, книга написана на основі циклу релігійно-просвітницьких бесід на біблійні теми, із якими майбутній патріарх виступав на російському телебаченні (з 1994 р. Кирил веде духовно-просвітницьку програму “Слово пастиря” на Першому російському каналі).
“Книга має велике місіонерське значення. Для нас дуже важливо мати книгу такого видатного проповідника українською мовою. Вона знадобиться нам для роботи з військовослужбовцями й ув’язненими”, - процитували в прес-службі слова архієпископа Львівського та Галицького Августина.
Зокрема, у своїй книзі Патріарх Кирил, спираючись на Біблійну історію та далекі події і пророцтва, робить моральні висновки, актуальні для сьогодення.
У передмові до українського видання висловлюються сподівання, що Патріарх підтримає позицію Митрополита Володимира й УПЦ “з багатьох важливих питань”, і що найближчим часом буде подолано розкол в українському православ’ї.
Український переклад “Слово Пастиря. Бесіди про православну віру” здійснив синодальний відділ УПЦ із взаємодії зі Збройними силами та військовими формуваннями України під редакцією архієпископа Львівського та Галицького.
Як додали у прес-офісі УПЦ, книгу буде презентовано 29 липня о 10.00 в Трапезному храмі Києво-Печерської Лаври на зустрічі Патріарха Кирила із викладачами, студентами Київської духовної академії, духовенством та інтелігенцією Києва.
Нагадаємо, Патріарх Московський і всієї Русі Кирил відвідає Україну 27 липня - 5 серпня.
УНІАН
Loading ...
![:: Володимир Цибулько :: [персональний сайт]](http://www.tsybulko.kiev.ua/baners/knopka.jpg){kind=small}
Роздаватимуть книгу російського батюшки українським воякам і ув”язненим?
Хто це придумав?
А наші панотці нічого схожого не написали?
Я не розумію, що таке “православна віра”. Я християнин, вірю у воскресіння Ісуса Христа. Прошу, хто це зможе, пояснгіть мені, що таке “православна віра”.
Славкові. Це віра слов”ян, русів (праукраїнців), яка налічує тисячі років і яка нікуди не зникла, вона й досі шаеується нашими людьми у вигляді позацерковних свят - Великодня, Зелених Свят, Коляди (Різдва) тощо. Там, де Трисуття (Ява, Нава, Права), там і Православ”я. Колисьі зараз. Відомо, що в головах наших предків поміщалося тривимірне уявлення про світобудову. І ніхто їм не міг накинути Християнства, поки Нікейський собор (4 ст.) не прийняв догмат про Трійцю, якої нема в Новому Заповіті.
Нинішні діалоги між нашими православними та греко-католиками є явищем сучасним. Воно зачіпає такі моменти, як звичка, вихованя. Усі ми, західняки і східняки, носимо генний код - Трисуття. Воно в нашому Тризубі, воно в назві “православні”. Воно, до речі, є гарною основою для витворення нашої Соборної Церкви, про що нині багато розмов. На цьому пункті треба б нам, українцям, заспокоїтися і скоріше об”єднати наші головні конфесії. Пере загрозою нового поглинення нашим тисячолітнім (набагато молодшим - за тих же греків) суперником Московією. Котра протягом останніх століть забирає наші політичні, релігійні назви, самоназви, приписує їх собі, відмовляє українцям у праві на вільне самостійне існування. Ось про що треба думати, а не вчергове розмочувати бодяжну полеміку між (у сучасному розумінні) католиками і православними.