Листопад, 2008

Лауреатів третього сезону національної літературної премії РФ «Велика книга» назвали на врочистій церемонії нагородження переможців у Будинку Пашкова (Російська державна бібліотека). Перше місце зайняв Володимир Маканін з романом «Асан». На другому рядку опинилася Людмила Сараскіна з біографією «Олександр Солженіцин». Третє місце журі віддало Рустаму Рахматулліну із книгою «Дві Москви, або Метафізика столиці».Преміальний фонд «Великої книги» (5,5 мільйона рублів) другий за величиною після Нобелівської премії з літератури. Власник першого місця одержує 3 ...

Рік 2008-й був напрочуд строкатим та успішним у перекладній літературі. Видавництво «Факт» взагалі започаткувало нову серію «Перекладено українською», в якій вийшли два романи абсолютно неподібних письменників, чия роль та важливість в історії літератури сягає полярних висот: «Два фургони» Марини Левицької та «Поштамт» Чарльза Буковскі. Їхні тексти такі різні й, на перший погляд, несхожі, зближуються і зустрічаються десь у підземних течіях літератури, інтересі до психології, спостереженнях й зображеннях життя людей.

На Рівненщині за участю гостей із Польщі та представників польського консульства в Луцьку вшановують пам’ять класика польської літератури Антонія Мальчевського.Мальчевський став засновником «української школи» в польській поезії не випадково – майбутній класик виростав у родовому маєтку Мальчевських під Дубним. Польські культурні інституції оголосили нинішній рік «роком Антонія Мальчевського». За деякими відомостями, Мальчевський народився 215 років тому у Княгинині під Дубним, за іншими джерелами – у Варшаві.Так чи так, рід ...

Від редакції. «Нескінченна історія» Міхаеля Енде, видана львівським «Старим Левом», привернула увагу відразу кількох наших авторів. Про неї розмірковував стронґовський, а тепер пропонуємо ознайомитися з рефлексіми Галини Романенко, яку, як ви пересвідчитеся, також зачарувало мистецтво фантазії і фантазія мистецтва. Існує такий жанр «дорослої» літератури, яку називають «дитячою». Або існує така форма викладу важливих думок, як «книга для дітей». Хоча ...

Про британську письменницю українського походження Марину Левицьку та її роман «Коротка історія тракторів по-українськи» «Літакцент» уже розповідав своїм читачам. Роман «Два фургони» цієї осені вийшов в моєму українському перекладі у видавництві Факт. І як журналіст Бі-Бі-Сі, і як перекладач, я кілька разів зустрічалася з Мариною Левицькою, і навіть була у неї в гостях у місті Шеффілд, у затишному англійському будиночку зі старими меблями ...

Перше, що зачіпає в новій серії «Видавництва Старого Лева» – радість упізнавання. І якщо «Пітер Пен» вважається світовою класикою дитячої літератури, то «Нескінченна історія» відома на наших теренах із часів появи однойменної кіноказки Вольфґанґа Петерсена, тобто з кінця 1980-х, а «Мандрівний замок Хаула» зажив світової слави як анімаційний фільм Хаяо Міядзакі, випущений ...

В Азербайджані переклали і видали збірку віршів Василя Стуса під назвою «На Колимі запахло чебрецем».В Союзі письменників Азербайджану відбулася презентація збірки Стуса, виданої азербайджанською мовою. У заході брав участь син поета – головний редактор літературного часопису «Київська Русь» Дмитро Стус.Голова Союзу письменників Азербайджану Анар назвав захід визначним у тому плані, що після капітального ремонту приміщення СП в ньому першу церемонію присвячено такому видатному поету, як Василь Стус. Азербайджанською мовою вірші ...

Хоча до електронних книг споживачі все ще ставляться стримано, німців, охочих придбати книги через інтернет, стає дедалі більше. Такими є результати нещодавно опублікованого довготермінового дослідження «Покупці книг і читачі: профілі, мотиви, забаганки».Дослідження проведено на замовлення Біржової спілки Німецької книготоргівлі. Воно є продовженням першої розвідки 2005 року. Актуальне опитування охоплює, крім того, теми «Електронні книги» і «Навчальні медіа-ресурси».Цьогорічне дослідження також показує, що в порівнянні з 2005 роком кількість тих, хто не купує ...

Ірена Карпа спеціалізується на так званій неправильній масовій літературі. Масовій, бо письменниця перетворює літературу на таке собі ріеліті-шоу «За склом», головною героїнею якого є вона сама — відверта й незакомплексована. Водночас усі писання Ірени Карпи епатажні, альтернативні щодо різного роду попси й загальноприйнятих норм й поглядів, розраховані на просунутих чуваків і передусім тьолок. Саме альтернативність, напевно

21 листопада в Галереї мистецтв ім. О. Замостян (НаУКМА) відбувся творчий вечір з нагоди першої річниці інтернет-видання «ЛітАкцент». Пропонуємо вашій увазі фотозвіт про цю подію. ...