Жовтень, 2008

У канадському видавництві «CIUS Press» вийшла книга Пауліни Левін «Ukrainian Drama and Theater in the Seventeenth and Eighteenth Centuries» (Українська драма і театр XVII-XVIII століть).Потужному масиву серйозних, переважно релігійних, а подекуди комічних, текстів української драми XVII-XVIII століть властиві оригінальні способи трансформації образу європейського ренесансного і барокового театру. Книга Пауліни Левін - перше англомовне дослідження історії цього питання.Відштовхуючись від докладних знань першоджерел і культурних традицій ранньомодерних України, Росії та Польщі, Левін аналізує ...

Ганс Ван Сент, режисер фільмів «Розумник Вілл Гантінг», «Слон» і «Останні дні», зніме екранізацію книги американського письменника і журналіста Тома Вулфа «The Electric Kool-Aid Acid Test» («Електропрохолоджувальний кислотний тест») (1968), котра стала настільної книгою покоління 60-х.Книгу «Електропрохолоджувальний кислотний тест» Тома Вулф написав після спілкування з членами комуни «Веселі бешкетники», організованою Кеном Кізі, автором роману «Політ над гніздом зозулі». У 60-х роках Вулф приєднався до «Веселих бешкетників», що мандрували Америкою. Транспортним засобом і домом ...

Представники компанії Google після двох років перемовин дійшли згоди з письменниками та найбільшими видавництвами з приводу розміщення в Мережі мільйонів книг. Врегулювання конфлікту обійшлося компанії у 125 мільйонів доларів.Претензії до Google виникли у письменників після того, як представники компанії вирішили створити онлайн-сервіс Google Book Search з можливістю пошуку за фрагментами книг і передачі бібліотекам цифрових копій літературних творів без прямої згоди їхніх авторів. У вересні 2005 року з Google почала судитися Гільдія авторів, ...

Від редакції. Як і слід було сподіватися, міркування Петра Кралюка (Петро Кралюк. Література не винна?)зачепили багатьох наших читачів за живе. Розмову про те, що може й чого не може література, продовжує Ігор Самохін.

У Бішкеку відбулися урочистості з нагоди 80-ліття всесвітньо відомого киргизького письменника Чингіза Айтматова. На жаль, сам ювіляр до круглої дати не дожив: 10 червня ц.р. під час зйомок документального фільму в Татарстані (землі предків матері Чингіза Торокуловича) у нього стався напад ниркової недостатності, після чого хворого терміново доставили в Німеччину, де його оперували, — проте врятувати письменника все ж ...

Премію миру німецької книготоргівлі, яку традиційно вручають на Франкфуртському книжковому ярмарку, цього року вперше присудили за образотворчу, а не письменницьку творчість. Її отримав художник і скульптор Ансельм Кіфер.Премія миру, котру щороку присуджує впливове цехове об’єднання німецьких книготорговців, вручається письменникам, діячам культури, іноді – політикам, які зробили значний вклад у розвиток культури та зміцнення миру і взаєморозуміння.Ансельм Кіфер народився в березні 1945 року. Після школи вивчав правознавство і романо-германські мови, але згодом ...

Точну копію із золота 999-ї проби однієї сторінки найдавнішого у світі рукопису Корана привезено на батьківщину ісламу в Саудівську Аравію.Про це повідомив директор компанії World Travel Володимир Прусаков, за замовленням якої копія була виконана на Московському Монетному дворі.Демонстрацію золотої копії приурочено до проведення в Джидді четвертого засідання групи стратегічного бачення «Росія - ісламський світ».Прусаков повідомив, що цю копію буде подаровано королю Саудівської Аравії Абдаллі Бен Абдель Азізу. За його ...

Люблю Молодий театр. І не тому, що в ньому завжди почуваєшся молодою (бо ж на вік ще аж ніяк не нарікаю), а тому, що він якийсь такий, ну такий… (демократичний не підійде, бо лунатиме заполітизовано) – просто простий. Пафосний дрескод не передбачено (пам’ятаю, як колись малою в Оперний зі змінним взуттям ходила!). Репертуар доволі розмаїтий: від іноземної класики (на ...

Цього року фестиваль «Література восени» (Literatur im Herbst), який проходитиме 14–16 листопада у Відні,буде цілком присвячено Україні.Участь у фестивалі візьмуть Юрій Андрухович, Тимофій Гаврилів, Сергій Жадан, Андрій Курков, Аскольд Мельничук, Віктор Неборак, Ігор Померанцев, Тарас та Юрко Прохаськи, Остап Сливинський, Наталка Сняданко. У програмі фестивалю – авторські читання, поетично-музична акція за участю українсько-болгарського дуету DYAS, презентація німецьких перекладів Бруно Шульца. Концептуальним стрижнем фестивалю стане подіумна дискусія «Україна – центр Європи?», у якій, крім ...

Далекого 1920-го року австрійський письменник Йозеф Рот опублікував у Neue Berliner Zeitung коротку статтю, яка називалася «Україноманія. Нова мода у Берліні». Цей текст, що прикметно, був включений і до першого після радянських часів українського видання Рота «Білі міста» (Київ, 1998) – певно, всім нам для перестороги. І ось що пише там знаменитий автор «Маршу Радецького»: «Берлін насолоджується гротеском українських оперет… ...