Чільна сторінка » Рубрики »

Рецензія

Аби в дорослому віці зберегти почуття свободи

(Кілька думок про адаптованого «Дон Кіхота»)

Мігель де Сервантес Сааведра. Вигадливий Дон Кіхот Ламанчський / Пер. Б. Лети. – Київ: Країна мрій, 2011 Від редакції. Адаптація дорослої літературної класики для потреб дитячого читання стає фактом українського книговидання. Щойно ми представляли дитячу версію «Ромео і Джульєтти», як О.Пронкевич відреагував на появу славетного «Дон Кіхота», переказаного для найменших читачів.

1,454 перегляди

6 коментарів

Ярослав Поліщук: // Рецензія // 19 Лип 2011 04:02

Дві рецензії на одну книгу

Віра Агеєва. Апологія модерну. Обрис ХХ віку: статті та есеї. – К.: Грані-Т, 2011

Апологія – то особливий жанр полемічної літератури, коли пристрасно захищається якесь велике явище, що, як вважається, піддається нападу з боку сильного звинувачення.

1,749 перегляди

Прокоментуй!

Микола Суховецький: // Рецензія // 16 Лип 2011 04:27

«Я волів би мати Україну без маєтків, ніж маєтки без України…»

Євген Чикаленко, Володимир Винниченко. Листування. 1902-1929 роки/ Упоряд. та вс. ст. Н. Миронець. – Київ: Темпора, 2010

Євген Чикаленко в листуванні з Володимиром Винниченком

1,037 перегляди

4 коментарі

Марія Криштопа: // Рецензія // 14 Лип 2011 01:46

Як зацікавити дитину класикою

Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта / Переказ українською Л.Ворониної. — Київ: Темпора, 2011 Найбільша проблема дитячої літератури нині не у відсутності текстів чи авторів і навіть не у вартості книг.

2,181 перегляди

7 коментарів

Віктор Ніколенко: // Рецензія // 13 Лип 2011 03:40

Герой для нашого часу

Якщо про письменника найкраще говорять його твори, кому потрібна його біографія? Якщо автор – текстовий конструкт, яка, зрештою, різниця, ким він створений?

990 перегляди

7 коментарів

Яна Дубинянська: // Рецензія // 06 Лип 2011 06:30

Гомер, Мільтон і Положій

Не знаю, чи всі помітили, але в сучасному українському книговиданні з’явився принципово новий жанр.

941 перегляди

1 коментар

Максим Стріха: // Рецензія // 04 Лип 2011 03:46

До Вергілія — з Андрієм Содоморою

Вергілій. Буколіки. Георгіки. Малі поеми / Пер. з латин. А. Содомора. — Львів: Літопис, 2011

Звичайно, в історії літератури Вергілій – насамперед автор «Енеїди», поеми, згідно із задумом самого автора, покликаної стати епосом римлян, що переживали пору найвищого піднесення.

1,806 перегляди

3 коментарі

Лілія Шутяк: // Рецензія // 30 Чер 2011 05:22

Любий Дері

Тібор Дері — легенда угорської літератури Сюрреаліст і дадаїст, прозаїк, драматург, поет, перекладач, журналіст – все це про Тібора Дері, легендарну постать угорської літератури.

1,003 перегляди

4 коментарі

Світлана Богдан: // Рецензія // 29 Чер 2011 03:05