Творчість Ольги Токарчук: кілька крапок над «і» (Частина І)
14–15 вересня 2009 року на запрошення інтернет-видання «ЛітАкцент» і за сприяння Польського інституту до Києва завітала знана в усьому світі сучасна польська письменниця Ольга Токарчук.
польська література
Київський транзит Ольги Токарчук
Мандрівка гості «ЛітАкценту» Ольги Токарчук до Києва почалася здалеку.
Несподіваний Мазепа
Юліушу Словацькому належить низка творів, у яких він звертається до української проблематики. Це не лише «малоформатні» вірші, в яких поет згадує про свою «малу батьківщину» […]
(Не)наш головний біль
У Польщі цей твір став бестселером. Його наклад сягнув близько 200 тисяч примірників. Для нашої Неньки, народ якої вважається нібито культурним і начитаним, такий феномен […]
Чеслав Мілош: під знаком відстані
«Люди завдають смерті іншим людям – у спосіб військовий. Без емоцій, без слів. Зі спокоєм, страшнішим, ніж безумство ненависті»
Вісниця перемоги в польській літературі
Хоч це й дивно, але однією з найпочесніших літературних премій у Польщі є зовсім не державна (як, зокрема, Національна Шевченківська премія в Україні), а премія […]
«Родинна Європа» по-українськи
Чеслав Мілош. Родинна Європа. – Львів: Літопис, 2007 9 грудня в книгарні «Є» відбулася чергова презентація з серії «Польська читальня», що є спільним проектом книгарні […]
Село не люди
Український інтерес до актуальної літератури сусідніх країн пожвавлюється все більше. Особливо це стосується перекладів із польської – вітчизняний читач має змогу читати як класиків Збіґнєва […]
Гопак із європейським прапором
Фестивальна листівка Далекого 1920-го року австрійський письменник Йозеф Рот опублікував у Neue Berliner Zeitung коротку статтю, яка називалася «Україноманія. Нова мода у Берліні». Цей текст, […]
Як урятувати літературу в часи холери
Одна з найгучніших критичних книжок, присвячених польському літпроцесові останніх років, саме так і називається – «Література в часи холери». Автор – Ярослав Клейноцький, критик у […]