Сержі Памієс. Великий роман про Барселону
- 09 Лют 2012 10:36
- 609
- 4 коментарі
Сержі Памієс. Великий роман про Барселону / З каталонської переклала Іларія Шевченко. – Львів: Кальварія, 2011. – 96 с.
Сержі Памієс. Великий роман про Барселону / З каталонської переклала Іларія Шевченко. – Львів: Кальварія, 2011. – 96 с.
«Великий роман про Барселону» — це збірка оповідань, у яких навколишня реальність розбита на п’ятнадцять кавалків і використовується автором як пальне, що живить наративний механізм і дозволяє здійснити подорож теренами, повними страху, самотності, смерті та інших прикростей людського буття. Однак Сержі Памієс залишається вірним своєму літературному стилю і не хоче нікого засмучувати, тож забарвлює свої краєвиди іронією та ніжністю — двома елементами, що разом із потужною, точною й позбавленою голослівності прозою перетворили Памієса на одного з найбільш цікавих сучасних каталонських письменників.
4 коментарі
Відповідь на допис Ihor K.
Трохи більше про цю книжку:
А я читала цього ж автора “Маленький роман про Барселону”. Добре написано, але в душу не запало. Серцевинки бракує.
пощотутписатикоментарі,якщоїхстирають
Вельмишановна перекладачка Іларія Шевченко каталонської мови не знає, то про який переклад може йти мова?