Вільям Ґолдінґ. Бог Скорпіон
- 02 Лют 2016 13:03
- 332
- Прокоментуй!
Вільям Ґолдінґ. Бог Скорпіон / Пер. З англ. Д.Костенка. – Чернівці: Вавилонська бібліотека – Книги-ХХІ, 2016
«Бог Скорпіон» – це стилізована історія з життя стародавніх єгиптян, що розгортається на спекотному узбережжі Нілу в IV тисячолітті до нашої ери. Вільям Ґолдінґ з достовірною точністю проводить реконструкцію Єгипетського царства. Однак, головне значення має не історична відповідність, а параболічний етично-філософський підтекст, виражений у зіткненні наївних традиційних вірувань і несподіваних суджень, що суперечать одне одному. «Бог Скорпіон» – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.
Вільям Ґолдінґ, автор 13 книжок, серед яких «Володар мух», лауреат Букерівської премії та Нобелівської премії з літератури, котру отримав 1983 року за романи, які завдяки проникливості реалістичного наративного мистецтва, різноманіттю й універсальності міфу, змальовують умови людського існування в сучасному світі.
Переклад книжки здійснив Дмитро Костенко, візуальний супровід створив художник Олександр Приймак.
«Бог Скорпіон» став третьою книжкою у проекті «Вавилонська бібліотека» і першою співпрацею з видавництвом Книги-ХХІ. Попередніми книжками були «Бойня номер п’ять» Курта Воннеґута та «Порнографія» Вітольда Ґомбровича.
