Презентація українського видання давньоосманської хроніки “Історія Наїми” (Київ)
- 8 квітня
- 225
- Прокоментуй!
Книгарня “Є” разом із «Видавництвом Жупанського» запрошують на презентацію українського перекладу хроніки Мустафи Наїми, яка відбудеться 8 квітня. Початок — о 18.30.
У книжці описуються події в Османській імперії 1593–1660 рр. Багато з них мають стосунок до України, адже османці вважали її небезпечним пограниччям. У цій книжці зібрано і перекладено українською мовою повідомлення про події на Хотинщині, Очаківщині та Буджаку, про стосунки османів з Кримським ханатом і кримськими татарами, нарешті про українську козаччину. Перекладачі прагнули якомога повніше передати тонкощі мудрованого османського наративу, а спеціальні студії допоможуть читачеві краще розібратися у його явних та прихованих сенсах.
Переклад з давньоосманської здійснили Олександр Галенко та Олесь Кульчинський.
Захід відбудеться за участі представників Посольства Республіки Туреччина в Україні та перекладачів.
Адреса книгарні “Є”:
вул. Лисенка, 3,
метро «Золоті ворота».
Тел. (044) 235 88 54
Вхід вільний.
