Монтгомері Люсі-Мод. Енн із Зелених Дахів
- 03 Гру 2012 09:30
- 4,301
- 3 коментарі
Монтгомері Люсі-Мод. Енн із Зелених Дахів / Пер. з англ. А.Вовченко. – Львів: Урбіно, 2012
Події цієї чудової книжки відбуваються в далекій Канаді, на острові Принца Едварда. На фермі Зелені Дахи живуть немолоді вже брат із сестрою, Метью й Марілла Катберти. Якось вони вирішили взяти із сирітського притулку хлопця, котрий міг би допомагати їм у господарстві. Проте їхньому здивуванню не було меж, коли виявилося, що замість хлопця до них прибула руденька худорлява дівчина, Енн Ширлі. І в цієї незвичайної істоти виявилася напрочуд химерна вдача!
Книжки канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874–1942) вже понад століття користуються величезним успіхом у всьому світі. Щороку вони видаються мільйонними накладами у США, Канаді, Австралії та країнах Європи, за ними знято популярні кінофільми, створено театральні постановки. «Енн із Зелених Дахів» – початок циклу, що складається з восьми книжок.
В основу роману «Енн із Зелених Дахів» (1905) покладено дитячі спогади письменниці. У 1908 році книга вийшла у США. Успіх її був миттєвим і нечуваним. Марк Твен назвав руденьку героїню Монтгомері «найбільш зворушливою й чарівною дитиною художньої літератури із часів безсмертної Аліси».
“Вона була справжньою егоїсткою: спілкувалась тільки з тими людьми, які були їй потрібні, або які її розважали”, ”Я довго намагалась її полюбити, але тепер мені здається, що це неможливо” – дві цитати, які вразили мене в цій книзі найбільше. Вони не про головну героїню Енн, вони – відображення тих часів, коли літературні вечірки вважалися гаянням часу (“Краще би вдома уроки вчили”), а квіти на капелюшках – нечуваною ексцентричністю та викликом доброму смаку. А ще – про те, наскільки людям хотілось би бути щирими, добрими та чуйними. Її добре читати дорослим – це допомагає простіше ставитись до труднощів у житті, до людей, яких не розумієш та до власних проблем. Її добре читати дітям – щоб давати приклад, як можна любити життя, ставити собі корисні цілі і радіти від того, що можеш допомогти близьким.
Надзвичайно Світла Книжка у розкішному перекладі… :) <3
Мабуть, найдобріша книги у світі! Сповнена світла, щирості і добра. Прочитала уже дві книжки (відразу після молодної сестри), просто у захваті!