На завершення року (С.Жадан, Г.Вдовиченко, Л.Белей)…

Сергій Жадан: «Meridian Czernowitz»

— Що з прочитаного в 2011 р. Вам найбільше запам’яталося? Які твори сучасних українських письменників були серед Вашої лектури?
— «Ефіопська січ» Василя Кожелянка, «Гербарій коханців» Наталки Сняданко, «Твої улюблені пси та інші звірі» Богдани Матіяш, «Happy бездна то you» Олександра Кабанова, «Динозавр» Павла Коробчука.

— Яку з поетичних чи прозових книжок Ви б назвали «дебютом року»?
— Плату за доступ» Людмили Дядченко.

— Які з подій літературного життя привернули Вашу увагу цього року?
— «Meridian Czernowitz».

 

Галина Вдовиченко: «Сподобалося чимало дитячої літератури»

— Що з прочитаного в 2011 р. Вам найбільше запам’яталося? Які твори сучасних українських письменників були серед Вашої лектури?
— Я ще далеко не усе прочитала з того, що хочу. З новинок року найбільше  сподобалися романи польської письменниці Ольги Токарчук «Веди свій плуг понад кістками мертвих» та «Бігуни»; вона для мене, як читача, цілковито «мій» автор.

Запам’ятався парадоксальний та дражливий Сьоран («Допінг духу»), ностальгійний Ілько Лемко «Сни у Святому саду. Львів понад усе» -  про   молодіжні тусовки 1970-х та легендарну групу «Супер Вуйки». Сильним, практично не поміченим критикою та засобами масової інформації, вважаю роман Галини Пагутяк «Сни Юлії та Германа» (роман про Кенігсберг). Надзвичайно енергетичні книжки «БотакЄ» Тараса Прохаська (вийшла наприкінці минулого року) та «Господні комарики» Віталія Жежери – ми присудили цій збірці на цьогорічному Форумі видавців спецвідзнаку від письменників та журналістів.

Із задоволенням читаю книжки, у яких максимально виявляє свої можливості українська мова: «Дерево бодхі» Петра Яценка, «Дуби  і леви» Івана Андрусяка,  «Замок у Піренеях» Юстейна Гордера (у перекладі Наталії Іваничук). Що ще? Запам’ятала враження від роману Ірен Роздобудько «Я знаю, що ти знаєш, що я знаю», від роману Надії Гуменюк «Білий вовк на чорному шляху». Уся у підкресленнях та позначках книжка-відкриття «Lemberg-Lwow-Львів. Фатальне місто» Яна Пауля Гінріхса.

Чимало дитячої літератури сподобалося, особливо фантастичні книжки письменника та художника Свена Нордквіста про Петсона та Фіндуса, у перекладі Галини Кирпи. У моїй домашній бібліотеці є книжки, до яких рука вкотре тягнеться сама собою, не зрозуміло чому. Цього року серед таких були читані-перечитані «Алхімія слова» Яна Парандовського та «Альтист Данилов» Володимира Орлова.

І нарешті – фіналісти «Книжки року Бі-бі-сі-2011». Мені сподобався «Хронос» Тараса Антиповича, особливо деякі новели з цього роману. А герой на ім’я Торн у моїй уяві виглядає як Антипович J, Тарас міг би зіграти його у майбутньому фільмі. З доброю усмішкою читала «Нариси бурси» Антона Санченка. Автор має чудове почуття гумору і близьке мені світосприйняття.  «Подорож з Мамайотою…» Артема Чапая – знайомство ще попереду. Найновіша покупка – двотомник «Сині води» Володимира Рутківського. Тільки погортала, а вже у захваті. «Сині води» зроблено з максимальною повагою до читача! Це робота видавництва  «Прудкий равлик» (дитя «Темпори»), серія книжок «Бібліотека “ЛітАкценту”». Книжка оформлена ілюстраціями Максима Німенка та фрагментами рукопису Володимира Рутківського, який, виявляється, пише як вже мало хто, – рукою, а не на комп’ютері. Приємний для ока шрифт і папір. Редагував роман Олександр Стусенко, і це сприймаєш, як знак якості. На передостанній сторінці видання – усі необхідні дані про книжку: від накладу – до телефонів видавництва та друкарні. Бо ж нерідко беру книжку поважного видавництва, а вона вся така комерційно-загадкова: і тираж – секрет, й інші необхідні у цивілізованому видавничому бізнесі показники – теж таємниця за сімома замками.

— Яку з поетичних чи прозових книжок Ви б назвали «дебютом року»?
— Звернула увагу на талановито написану «ВМХ: повість про велосипед без сідла» Сергія Германа.

— Які з подій літературного життя привернули Вашу увагу цього року?
— Позитивні. Народження нової літературної премії «Великий Їжак» – для найкращої дитячої книжки року.

Те, що нашим видавцям вдалося повернутися з Франції з конкретною домовленістю про те, що у листопаді 2012-го Україна буде спеціальним гостем фестивалю “Салон європейської літератури” у місті Коньяк. Ця подія має стати прецедентом, бо дотепер спецгостями були лише країни-члени Євросоюзу.

Лесь Белей: «Гідних дебютів, тобто нових знакових імен, цей рік не приніс»

— Що з прочитаного в 2011 р. Вам найбільше запам’яталося? Які твори сучасних українських письменників були серед Вашої лектури?
— З поезії дуже сподобалися «Зимові листи» Василя Махна, «Твої улюблені пси та інші звірі» Богдани Матіяш, «Вірші з поду» Петра Мідянки. З прози найбільше сподобалися «Нариси бурси» Антона Санченка.

— Яку з поетичних чи прозових книжок Ви б назвали «дебютом року»?
— Мені здається, що гідних дебютів, тобто нових знакових імен, цей рік не приніс.

— Які з подій літературного життя привернули Вашу увагу цього року?
— Подією я б назвав недавню презентацію проекту «Абсент» Юрія Андруховича та польської групи «Карбідо». Це справді високоякісний синтез літератури, музики та відео-арту.

Далі буде…