Архів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 12 Чер 2009 14:39

Галина Крук: Не виникає потреби представляти Україну з нуля

Львівська письменниця Галина Крук не лише перекладається численними іноземними мовами, а й впевнена, що позитивна рецепція української літератури у світі забезпечена.

2,077 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 03 Чер 2009 10:02

Сергій Жадан: «За кордоном» перекладають і видають те, що їм цікаво

Сергій Жадан, людина, котра не потребує банальних прикметників на власне означення в літературному просторі, не знає, що робити, аби покращити ситуацію з перекладами, тому просто пише і радить іншим робити те саме.

3,518 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 25 Тра 2009 17:27

Галина Пагутяк: Мова моїх творів видається заскладною

Західноукраїнська авторка Галина Пагутяк має великі сумніви щодо перспективи ситуації з вітчизняними перекладами, особливо у темпоральному плані.

3,558 перегляди

// Коментарів

Антон Філатов: // Премії // 18 Тра 2009 04:50

Премія Франца Кафки

Товариство Франца Кафки, визнане ЮНЕСКО однією з найавторитетніших міжнародних організацій, заснувало однойменну літературну премію, що вручається в Празі від 2001 року.

3,886 перегляди

// Коментарів

Дмитро Дроздовський: // Як це було // 15 Тра 2009 04:12

«Мандри» Ґ. Оруела до українського «Колгоспу тварин»

Останнім часом ім’я англійського письменника Джорджа Оруела (Орвела) набуло особливого розголосу, як в Україні, так і за кордоном.

5,398 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 14 Тра 2009 05:33

Остап Сливинський: Польська ситуація наразі є унікальною

Остап Сливинський Молодий і перспективний поет, есеїст і перекладач Остап Сливинський не стоїть осторонь наболілих перекладацьких проблем, а вносить власні конструктивні пропозиції.

1,906 перегляди

// Коментарів

Дмитро Чистяк: // Шлях до слави // 14 Тра 2009 03:05

Злети без падінь «Блакитного птаха»

Нещодавно минуло 60 років від дня смерті Моріса Метерлінка

У збірці спогадів «Блакитні бульбашки», що вийшла друком 60 років тому, лауреат Нобелівської премії, всесвітньо відомий Драматург і Есеїст (і менш відомий, хоч і не менш талановитий Поет і Перекладач) Моріс Метерлінк подав досить іронічну замальовку приходу Слави.

3,295 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 05 Тра 2009 15:37

Євгенія Кононенко: У мене нема ілюзій

Євгенія Кононенко — відома українська письменниця і перекладачка — не має ілюзій щодо перспективи перекладів українських книжок іноземними мовами й великого зацікавлення ними. На жаль...

4,710 перегляди

// Коментарів

Федір Шепель: // Як це було // 15 Бер 2009 10:08

Перш ніж залучити до оунівського підпілля, в Олександрії вивчали Франка та Шевченка

Історія з «літакцентом» і не без «нацреалізму»

Виявляється, процесу вербування до ОУН сприяли… поезії Тараса Шевченка та Івана Франка! Вони ставали тим лакмусовим папірцем, що давав змогу майже безпомилково розібратися в людині.

2,231 перегляди

// Коментарів

Микола Суховецький: // Як це було // 04 Бер 2009 15:20

Іван Франко в Одесі

Пізньої осені 1909 року Іван Франко виїхав до Одеси. Можна було б теплішої пори це зробити, але поки вияснював, чому російський консул у Львові не хоче видавати йому візу, поки діставався Чернівців, де йому отримати цей документ допомагав професор Степан Смаль-Стоцький, час минув. Газета «Буковина» за 23 (10 за ст. ст.) жовтня 1909 року повідомила, що 21 (8) жовтня ...

8,647 перегляди

// Коментарів

Сторінка: 5 з 11« Перша «...3 456 7...10...»Остання »