Архів

Марія Криштопа: // Як це було // 10 Вер 2009 06:44

Колекціонерка

На неї не навішав здохлих котів лише лінивий. Анна Ахматова, яка сама не відзначалася іконною зовнішністю і святістю вчинків, описала цю жінку так: «Волосся фарбоване, а на потріпаному обличчі нахабні очі». «Злий геній російської поезії»

5,267 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 09 Вер 2009 13:27

Наталя Сняданко: Загалом рецепція позитивна

Письменниця й перекладачка Наталка Сняданко вважає, що попри іноземне зацікавлення українська література може так і залишитися на маргінесі, якщо до справи не долучиться бодай якась державна підтримка.

2,036 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 01 Вер 2009 12:25

Олег Коцарев: Українську літературу скрізь сприймають як одну з пересічних маловідомих східноєвропейських

Сподіваючись на краще, молодий автор Олег Коцарев, пропонує не лише організовувати закордонні десанти вітчизняних митців, а й у себе на батьківщині організувати осередок перекладацького практикуму, цікавого іноземцям.

7,681 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 31 Лип 2009 07:53

Людмила Таран: «Українські письменники — дуже невдячна публіка»

Людмила Таран переймається «невдячністю» й «закомплексованістю» українських письменників, котрі зрештою часто самі стають призвідниками того, що світ про них не знає, тому й мовчить.

10,739 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 13 Лип 2009 13:43

Володимир Цибулько: Для просування текстів зусиль автора замало

Непересічний поет Володимир Цибулько, котрого з цікавістю слухали навіть американські книговидавці, радить усім орієнтуватися на всесвітньо відомі практики й методи.

1,459 перегляди

// Коментарів

Ольга Башкірова: // Шлях до слави // 09 Лип 2009 14:52

Ганьба і слава «Короля естетів»

Ім’я Оскара Уайльда, й досі оповите плітками й легендами, з легкої руки вікторіанських недоброзичливців (а великою мірою – й занадто ретельних біографів) стало синонімом зіпсутості й розпусти.

9,006 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 02 Лип 2009 15:03

Маріанна Кіяновська: Перекладачі почали ставитися до текстів як до фаст-фуду

Маріанна Кіяновська вірить у якісну українську літературу, а щодо перекладів, то ратує за професійність, а не аматорство тих, хто береться до справи.

5,441 перегляди

// Коментарів

Любов Якимчук: // Як це було // 01 Лип 2009 06:12

Вірші 60-х: від авторства залежить доля

На відкриття виставки «По той і по цей бік ґрат» Іван Драч приніс жовтуватий аркуш із самвидавним віршем «Пам’яті Вишенського», який, за його словами, «у списку ходив як вірш Стуса».

3,620 перегляди

// Коментарів

Марія Криштопа: // Шлях до слави // 24 Чер 2009 06:14

…І жодних тактильних відчуттів

Хоча нарікати Ніцше міг лише на себе. Лу не приховувала своїх планів, та й сестра філософа попереджала, що добром роман не закінчиться.

3,615 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 22 Чер 2009 17:11

Іван Андрусяк: Потрібне не монополізування, а створення умов

Відомий поет і прозаїк Іван Андрусяк ніколи самостійно не ініціював перекладів власних текстів, утім, завжди щиро радіє, коли українська література популяризується за кордоном.

2,500 перегляди

// Коментарів

Сторінка: 4 з 11« Перша «...2 345 6...10...»Остання »