Архів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 04 Лис 2009 01:26

Анатолій Дністровий: Твори мають «просувати» автора, а не навпаки

Анатолій Дністровий дуже наполягав, аби перед його відповідями на нашу анкету зазначалася: «Я не гідний». Розумійте як хочете, але автор завжди має рацію.

2,230 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 27 Жов 2009 12:09

Анна Багряна: За гроші мало кого поважатимуть

Молода авторка Анна Багряна впевнена, що значно легше вийти на перекладацьку арену з власними текстами, якщо водночас перекладати українською твори іноземні.

1,425 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 19 Жов 2009 09:29

Тарас Прохасько: Більше особистих контактів, у доброму значенні

Тарас Прохасько в напрочуд лапідарно лаконічній манері відповів на наші запитання. Втім, як то кажуть, саме така небагатослівність і є сестрою, а заразом і запорукою, таланту.

3,315 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 07 Жов 2009 09:40

Степан Процюк: У цьому аспекті літературного життя я забобонний

Степан Процюк вважає за краще не давати порад, як вдосконалити перекладацьку ситуацію, натомість радить робити те, що маємо, тобто писати нові твори й бути терплячими за будь-яких обставин.

12,020 перегляди

// Коментарів

Євгенія Ковалевська: // Шлях до слави // 07 Жов 2009 05:26

Джоан Ролінґ: успіх, позначений шрамом-блискавкою

На початку липня 2009 р. сталася одна з найбільш очікуваних кіноподій, на яку фанати хлопчика-чарівника чекали понад півроку. Адже вихід нового, шостого, фільму «Гаррі Поттер та Напівкровний принц» обіцяли ще в листопаді 2008.

9,846 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 05 Жов 2009 16:12

Ірен Роздобудько: Головне – писати цікаві, конкурентноспроможні книжки

Одна з найтиражованіших нині українських письменниць Ірен Роздобудько бачить вихід із критичної перекладацької ситуації в апеляції до класичних рекламно-бізнесових стратегій.

2,375 перегляди

// Коментарів

Олексій Бабич: // Премії // 25 Вер 2009 06:03

Хуан Марсе і премія Сервантеса

Наднаціональну літературну премію, так звану "Премію Сервантеса" (Premio Cervantes), що існує вже понад тридцять років, у іспаномовному світі дехто називає "Нобелем іспаномовної літератури".

1,656 перегляди

// Коментарів

ЛітАкцент: // Наші за кордоном // 21 Вер 2009 10:54

Юрій Винничук: Оплески – це те, що мене окрилює

Юрій Винничук підтримує активні стосунки зі своїми перекладачами, тому, мабуть, його і перекладають багато. Про рецепції власних творів він теж знає чимало, гонорари отримує справно, та зрештою проводить аналогії між Україною та Бурятією – двома террами інкогнітами, котрим ще треба здобувати свою аудиторію у світі.

3,474 перегляди

// Коментарів

Петро Кралюк: // Як це було // 21 Вер 2009 05:07

Одне коріння – різні долі: Улас Самчук, Микола Островський, Сергій Даушков

У читачів, напевно, одразу виникне кілька питань чи можна ставити в один ряд антикомуніста Самчука й більшовика Островського? І хто такий Даушков?

7,879 перегляди

// Коментарів

Олег Коцарев: // Шлях до слави // 17 Вер 2009 06:51

Фатальна помилка Клима Поліщука

Одне з поширених книжкових формулювань твердить: людина може неушкодженою проходити будь-які випробування, легко пробігати над прірвою, навіть вичворяючи при цьому які-небудь фокуси – і все зійде їй з рук, аж поки доля на занесе над нею свій меч.

4,485 перегляди

// Коментарів

Сторінка: 3 з 11«1 234 5...10...»Остання »