«Український літературний клуб» у Парижі
- 30 Вер 2011 12:30
- 789
- Коментарів
У Парижі в рамках «Українського літературного клубу» 8 жовтня відбудеться зустріч із українським письменником, перекладачем, філологом Дмитром Чистяком. Запланована презентація французьких перекладів збірки Олексія Довгого «Келих троянд» (Paris, L’Harmattan, 2010) і Наталії Крутенко «Анна Київська, королева Франції» (К.: УВ «Пульсари», 2011). Також лунатимуть поезії з авторської збірки «Надсадний сад» (Премія Олеся Гончара, 2010) і переклади сучасної української поезії, що мають вийти друком на початку 2012 року у паризькому видавництві «Лярматтан». Виступити також зголосилися відомі українські перекладачі Галина Чернієнко та Іван Рябчій. Вестиме творчий вечір поетеса Оксана Мізерак, авторка перекладу французькою «Культу» Любка Дереша.
Від таких вечорів — нуль користі для просування української культури у світі. Свої про своє для своїх. Може, в цьому випадку це й добре.
а можна поцікавитися, що Ви зробили для просування української культури у світі?
“Свої про своє для своїх” – це, люба панно, “Коронація слова” та “Буквоїд”, а ще – так звані “ініціативи” “Кальварії” з “Норою”. Дуже влучна характеристика!
А чого ж? Дуже милий, талановитий, інтелігентний інтелектуал. Паризька діаспора дуже швидко асимілюється, тому будь який повів з України на доброму рівні навертає своїх і привертає чужих, навіть якби то було в захристії церкви на Bd. Saint-Germain тим більше, якщо la Soiree se prolongera autour d’un verre.