Дженгіз Дагджи – «кримський міст» у турецькі виміри
Виходець із терен сучасної України, водночас – мешканець Великобританії, письменник належить до найчитаніших турецьких авторів
АвторОлесь Кульчинський
Парадокси Сходу
Власне, репресії можна назвати однією з провідних тем роману «Хто вбив аятолу Кануні?».
Український Гоголь у турецькій інтерпретації
Таке іноді буває: книжка може приголомшити, а то й радше – спантеличити.
«Маджнунізм» Орхана Памука
У своїх численних інтерв’ю Орхан Памук не раз згадував, як тривалий час захоплювався тими епіко-любовними східними дастанами й оповідями, сліди яких раз у раз зустрічаємо в його текстах.
Турецький прорив — секрети успіху
Японія, Китай, Індія, Афганістан, Іран, Туреччина — Схід Далекий, Середній, Близький — ми дедалі частіше натрапляємо на його вихідців у літературі, малярстві, музиці й кінематографі.
«Східний фронт» українських перекладів
Останнім часом в Україні дедалі активніше ведеться мова про популяризацію власної літератури у світі. Проте поняття „світу” нерідко замикається на двох напрямках: Росії та Заходу.
«Де котить Іква хвилі свої сині…»
“Кшемєнєц” – саме так звучить польською назва майже 800-літнього містечка Крем’янець, що розкинулося в долині невисоких гір – справжньої чудасії навіть для південної Волині.