Про лишній стакан водкі
Жанр цього тексту я збирався визначити як «настовбурчені думки». Та оскільки думок у нім не так уже й багато (точніше, вона одна, але красиво подана), […]
Рефлексії
…Що відомо про зуби Зеді Сміт?
Мій чарівний стоматолог-араб стверджує, що у природі не існує ідеально білих зубів. Принаймні йому, людині досить поважного віку, ще ніколи не доводилося мати з ними […]
Конкурс Антонича – forever!
Богдан-Ігор Антонич. Дружній шарж 1 Для мене поетичний конкурс ім. Б.-І. Антонича «Привітання життя» розпочався 5 вересня 1994 року, коли я зателефонувала своєму однокурсникові і […]
Житіє злиденне
Сашко Михед у своєму розлогому матеріялі про серію «Перекладено українською» написав про Буковскі саме так, як це збирався зробити я – не стільки сухий опис […]
Від Лазаря Барановича до Юрія Андруховича, або Балак Шевельова
«Балак: по-вченому – дискурс». Юрій Шевельов 100-річчя від дня народження видатного українського мовознавця і літературознавця Юрія Шевельова, як і слід було очікувати, залишилося майже непоміченим […]
Ієрогліфи в українській транскрипції
Завжди радієш, відкриваючи для себе щось нове. А ще більше радієш, усвідомлюючи, що можеш цим відкриттям поділитися з іншими, щоби нове було доступним не лише […]
Книжка року Бі-Бі-Сі 2008: ліміт довіри вичерпано
Ще у двадцятих роках Микола Хвильовий, а разом із ним неокласики на чолі із Зеровим виступили за мистецьку (а отже й літературну) конкуренцію, закликаючи критиків […]
Формула правди
Дід мого сина Евальд Хааг, як і більшість німців 1926–1927 років народження, не любив згадувати війну. Йому і його ровесникам випало воювати в останні місяці […]
Юрій Володимирович Шевельов
Я сиджу за столом і пишу все це на вулиці Клеремонт у Нью-Йорку. Це на тій же вулиці і по сусідству з тим будинком, де […]
Приватна міфологія Чингіза Айтматова
Чингіз Айтматов. Фото з сайту www.trud.ru 12 грудня виповнилося б 80 років Чингізу Айтматову, видатному киргизькому письменникові й дипломату. Він помер у червні цього літа […]