Галина Крук: Не виникає потреби представляти Україну з нуля
Львівська письменниця Галина Крук не лише перекладається численними іноземними мовами, а й впевнена, що позитивна рецепція української літератури у світі забезпечена.
Наші за кордоном
Сергій Жадан: «За кордоном» перекладають і видають те, що їм цікаво
Сергій Жадан, людина, котра не потребує банальних прикметників на власне означення в літературному просторі, не знає, що робити, аби покращити ситуацію з перекладами, тому просто пише і радить іншим робити те саме.
Галина Пагутяк: Мова моїх творів видається заскладною
Західноукраїнська авторка Галина Пагутяк має великі сумніви щодо перспективи ситуації з вітчизняними перекладами, особливо у темпоральному плані.
Остап Сливинський: Польська ситуація наразі є унікальною
Молодий і перспективний поет, есеїст і перекладач Остап Сливинський не стоїть осторонь наболілих перекладацьких проблем, а вносить власні конструктивні пропозиції.
Євгенія Кононенко: У мене нема ілюзій
Євгенія Кононенко — відома українська письменниця і перекладачка — не має ілюзій щодо перспективи перекладів українських книжок іноземними мовами й великого зацікавлення ними. На жаль…