Російським театрам доведеться наново ставити «Маленького принца»

Поділитися
Tweet on twitter

Нащадки Антуана де Сент-Екзюпері висунули російським театрам перелік умов для постановки вистав за «Маленьким принцом».

Відповідно до цих вимог головного героя повинна грати динина, не молодша 12 років, текст твору не дозволено міняти або скорочувати, причому в постановці повинен використовуватися переклад Нори Галь, який вважають зразковим. У виставі не слід використовувати жодного музичного супроводу, а костюми акторів мають бути максимально наближеними до малюнків французького письменника.

Причиною таких вимог стало набрання сили поправками до Цивільного кодексу РФ, а саме до розділу про охорону авторського права. Згідно із цими поправками вимоги нащадків Сент-Екзюпері будуть чинними до 2018 року.

Всі російські театри, в яких ідуть вистави за «Маленьким принцом» змушені відзвітувати про відповідність цих вистав висунутим вимогам. Звісно, більшість постановок далекі від умов нащадків письменника. Керівники театрів відреагували на нововведення неоднозначно – одні толерантно згодилися зняти вистави, інші ж відстоюють право залишити постановки у первинному вигляді.

Джерело: РИА Новости

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики