“Found in Translation” у польському місті Ґданськ триватиме 11-13 квітня 2019 року. Він об’єднає перекладачів з різних країн з метою привернути увагу до місця художнього перекладу в культурі.
Гостями заходу будуть Ольга Токарчук, Анджей Стасюк, Колін Туброн, гості із Словаччини та Литви. Україну представлятимуть поетки Олена Гусейнова та Галина Крук, які були делеговані Форумом видавців в межах поетичної платформи Версополіс.
Упродовж фестивалю плануються урочисті нагородження за перекладацькі досягнення. Зокрема, Відзнака за пожиттєву творчість буде вручена польській перекладачці Малґожаті Лукасєвіч за переклади праць німецьких філософів і соціологів Юрґена Габермаса, Теодора Адорно та Фрідріха Ніцше.
Версополіс (Versopolis) – престижна всеєвропейська поетична платформа, яка популяризує поезію та об’єднує 13 фестивалів з 13 країн Європи: Словенії, Словаччини, Македонії, Хорватії, Великої Британії, Бельгії, Італії, Польщі, Франції, Німеччини, Австралії, Швеції та Литви.
У 2017 році ГО “Форум видавців” долучився до цієї платформи, відповідно фестиваль BookForum став 13 фестивалем, який популяризує поезію та покращує культурну дипломатію. На 25 BookForum в рамках Версополісу до Львова приїжджали автори з Хорватії, Великої Британії, Італії та Данії, їхні вірші були перекладено та видано українською мовою спеціально до фестивалю.
Джерело: Versopolis Poetry
Улюблений сайт літературної критики
