Голоси тіней, або Як кіногерої починають говорити українською? (Київ, Лисенка)
- 23 березня
- 33
- Коментарів
Книгарня «Є» та ватага «Patlati Продакшнз» запрошують усіх охочих зазирнути за лаштунки українського дубляжу та поговорити із засновником студії озвучення «Patlati Продакшнз», перекладачем Дмитром Рассказовим і перекладачем, озвучувачем фільмів і серіалів, сходознавцем Олександром Камуї на тему «Голоси тіней, або Як кіногерої починають говорити українською?». Захід відбудеться 23 березня. Початок – о 18.30.
Двоє із «команди горластих індивідуумів», як їх називають у мережі інтернет, готові розповісти про те, як відбувається процес озвучування фільмів та серіалів, поділитися деталями, яких Ви більше ніде не почуєте. Обговоримо також і різницю між озвучуванням для кінотеатру, телебачення та мережевих ресурсів. На Вас чекають історії успіхів та невдач, курйозів, що траплялися з командою, а ще можливості дізнатися, що ніколи не покажуть в українських кінотеатрах!
Адреса книгарні «Є»:
м. Київ,
вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті ворота».
Тел.: 044 235 88 54
Вхід вільний.
