Неймовірно, але факт: мова, якою розмовляв Ісус Христос, досі жива. Однак тепер вона опинилася під загрозою зникнення. Річ у тім, що носії арамейської мови (якою, імовірно, спілкувалися Ісус та його учні понад 2000 років тому) вимирають, хоча раніше цією мовою розмовляли на більшості теренів Близького Сходу. Втім, сьогодні давній арамейській мові (близькій до івриту й арабської) загрожує зникнення, позаяк кількість людей, що нею говорять, різко скоротилася в усьому світі, пишуть Профи-Ньюс.
Лінгвіст Джефрі Хан, професор із Кембриджського університету, почав пошуки тих, хто розмовляє арамейською, щоб зберегти її для нащадків та історії. Ця мова існує вже близько 3000 років, і колись вона була загальною для всіх жителів Близького Сходу. Нею послуговувалися в політичному, релігійному, суспільному житті, у торгівлі тощо.
Експерти вважають, що саме арамейською мовою розмовляв Ісус Христос. Коли Ісус вмирав на хресті, він скрикнув: “Elahi, Elahi, lema shabaqtani?” (“Боже Мій, Боже Мій, нащо Мене Ти покинув?”). Арамейською написано деякі розділи канонічних книг Старого Завіту Даниїла, Ездри та Єремії; вона є основною мовою Талмуда. Частину сувоїв Мертвого моря також було написано арамейською мовою.
Читайте також: Три мови в Україні – на межі зникнення
Улюблений сайт літературної критики
