Перед самим врученням Букерівської премії один із попередніх лауреатів, чільний член і колишній голова журі Букерівської премії Ендрю Моушн (Andrew Motion) різко розкритикував короткий список Букера. На думку Моушна, цього року журі «штучно розділило» високочолу літературу й доступні загалу, читабельні книжки – «так, наче ці дві якості хоч якось суперечать одна одній, що вочевидь неправильно».
Як відомо, громадськість радо сприйняла нинішній короткий список Букера; отак, книжки, що втрапили до нього, цього року стали рекордсменами з продажів і мають надзвичайний попит серед читачів.
Моушн переконаний, що Букер не повинен стати театром, у якому чітко видно розкол між якістю й читабельністю. «Це згубна й небезпечна річ», — зазначив письменник і додав, що, якби цього року він судив букерівських лауреатів, то замість п’яти з шістьох лауреатів (Джуліана Барнса Моушн би лишив) включив до короткого списку романи Алана Голлінґгерста, Ґрема Свіфта, Філіпа Геншера, Едварда Св. Обина й Алі Сміта.
Ендрю Моушн щиро здивований вибором журі Букера: «Я прочитав їх усіх. Дуже радий, що Джуліан Барнс у списку й дуже сподіваюся, що він переможе. Щиро кажучи, це найкраща книжка в букерівському списку», — сказав він.
Натомість адміністратор Букерівської премії Айон Тревін захистив вибір журі: мовляв, у комітеті не прагнули ввести в короткий список читабельні тексти за рахунок їхньої якості; радше журі Букера хотіло знайти романи, в яких поєднано якість і майстерність. «Ніхто не шукав речей доброї літературної якості, які, втім, зовсім не надавалися б до читання – це була б дурість», — зазначив Айон Тревін. Премія аж ніяк не поступилася своїми літературними стандартами, — додав адміністратор Букера. «От що насправді сталося – це те, що судді відшукали раніше незнаних чи мало знаних авторів. Багато хто не може сприйняти того, що їхні улюблені письменники не потрапили до короткого списку», — відрізав Тревін.
Нагадаємо, що минулого тижня передові британські письменники оголосили про запровадження нової літературної премії – на противагу Букерівській, яка їх більше не влаштовує. Серед причин такого стану речей називали «спрощення» премії й те, що вона більше не формує смаки читачів, а йде цими самими смаками.
Хто саме стане лауреатом Букера-2011 й отримає 50 тисяч фунтів стерлінгів, стане відомо вже завтра ввечері, 18 жовтня.
За матеріалами The Guardian.
Улюблений сайт літературної критики
