Британська газета The Guardian записала відео-інтерв’ю із найвідомішим серед живих шведських поетів Тумасом Транстрьомером, якому минулого тижня вручили Нобелівську премію. Уже понад 20 років після інсульту лікарі строго контролюють мовлення й рух поета, а тому на питання журналістів відповідала дружина Транстрьомера.
На запитання, як поет відчуває себе в ролі нобеліанта-2011, Тумас Транстрьомер відповів: «Я дуже… дуже здивований. Це сталося дуже швидко».
«Ми думали, переможців попередять перед тим, як оголосити результати, — додала дружина поета. – Натомість Тумаса покликали за чотири хвилини перед тим, як вручити премію. Вони поговорили з Петером Енґлундом [секретар Шведської академії], Тумасові розповіли, чому саме Академія вручає йому Нобелівську премію». (Згодом, на церемонії, це означили як – «ємні, прозорі образи», які «дають нам можливість по-новому підступитися до реальності».)
Нагадаємо, що Тумас Транстрьомер не вперше потрапив до списку лауреатів на Нобелівську премію в літературі. Його ім’я фігурувало там близько двадцяти останніх років. Отож, на справедливе питання, що для нього значить премія, поет відповів: «Це значить, що нарешті покладено кінець усім спекуляціям минулих років. (…) Мушу визнати, я почуваюся щасливим. Кожен мусить почуватися щасливим, отримавши Нобелівську премію».
Улюблений сайт літературної критики
