За підтримки Польського інституту у Києві та Міжнародного фонду «Відродження» перекладено і видано роботу публіцистки Богуміли Бердиховської «Україна: люди і книжки».
Ядро збірки становлять есеї, присвячені знаним українським постатям ХХ століття – від борців за незалежність (Суровцева) та пекла Другої світової війни (о. Антін Навольський) через шістдесятників (Стус, Горська) та діячів еміграції (Осадчук, Шевельов) до наших сучасників (Маринович, Брюховецький).
Згадані герої представляють ту українську традицію, яка, попри зовнішній тиск, протистояла тоталітарній спокусі, як комуністичний, так і націоналістичній.
Інші нариси присвячені українським диспутам довкола історичної спадщини, національного самовизначення та цивілізаційного вибору.
Переклад з польської мови Тетяни Довжок, видавництво — «К.І.С.».
За інформацією МФ «Відродження»
Улюблений сайт літературної критики
