У Чернівцях помер класик єврейської літератури

10 серпня на 98-му році життя у Чернівцях помер класик єврейської літератури Йосиф Бург.

Прощалася з Й.Бургом буковинська громада в приміщенні Єврейського народного дому. За національною традицією, поховали письменника цього самого дня на Центральному кладовищі на Алеї почесних громадян Чернівців.

Попрощатися з патріархом єврейської літератури прийшли керівники міста та Чернівецької області, представники єврейської громади, творча інтелігенція.

Довідка

Й.Бург народився 30 травня 1912 року в одному з центрів хасидизму на Буковині – містечку Вижниці. Закінчив факультет німецької філології Віденського університету.

З 1934 року Й.Бург редагував у Чернівцях єврейську газету «Черновіцер блетер» («Чернівецькі листки»), яка була закрита румунською владою 1937 року. Наприкінці 30-х – початку 40-х вийшли друком його перші твори на ідиш.

З кінця 80-х років Й.Бург активно включився у відродження життя єврейської громади Чернівців. Він очолив Товариство єврейської культури ім. Штейнбарга. Наприкінці 1990 року товариство почало видавати закриту 1937 року газету «Чернівецькі листки». Її редактором знову став Й.Бург.

Збірки новел Й.Бурга «Над Черемошем», «Отрута». «Життя продовжується», «Перегук часів», «Припізніле відлуння», «Квіти і сльози» окремими виданнями виходили у ФРН, Австрії, Ізраїлі, Італії, перекладені майже на всі європейські мови.

До свого 95-річного ювілею письменник видав книги – «Дев’ять» німецькою мовою і «Зустрічі» на ідиш.

УНІАН