Книга «Excavating Kafka» («Розкопуючи Кафку») британського літературознавця Джеймса Говса (James Hawes) про Франца Кафку викликала обурення німецьких дослідників спадщини письменника. Каменем спотикання стало припущення Говса про те, що автор романів «Замок» і «Процес» передплачував порнографічні журнали.
Говс пише, що знайшов ілюстрації журналів, передплачених Кафкою, у Британській бібліотеці в Лондоні та у Бодлеанській бібліотеці в Оксфорді. Серед них були зображення схожих на големів чоловіків, що хапають пазуристими руками жінок за груди, картинка, на якій намальовано немовля, що вилазить із відкритої рани на нозі і так далі.
Spiegel Online, інтернет-версія тижневика Der Spiegel, опублікувала репліку американської журналістки Аньяни Шрівастави, яка працює в Німеччині (Anjana Shrivastava), де вона назвала Говса «ханжею» і «проповідником ненависті». Шрівастава пояснила, що порівнювати ті ілюстровані журнали, які передплачував Кафка із справжньою порнографією, – все одно що порівнювати вірш Гайне з рекламним гаслом McDonald`s.
Газета Frankfurter Allgemeine навела слова відомого біографа Кафки Клауса Вагенбаха (Klaus Wagenbach) про автора «Excavating Kafka»: «Це якийсь ідіот. Він нічого не знає про Кафку». Ще один біограф Кафки Райнер Стах (Rainer Stach) назвав галас навколо книги Говса «неймовірним маркетинговим прийомом». На його думку, ніхто не вважає Кафку «чистим і цнотливим», але ті видання, про які пише британський автор, можна називати «грайливими», але ніяк не порнографічними.
Сам Джеймс Говс, викладач літератури в університеті Оксфорд Брукс (Oxford Brookes University) в інтерв’ю The Guardian звинуватив своїх німецьких критиків у «змові цензорів». Він переконаний, що академічні дослідники навмисно уникають обговорення «темних аспектів» особи Кафки.
Джерело: Lenta.ru
Улюблений сайт літературної критики
