Сара Різ Бреннан: «Що реалістичніша моя Англія, то реальніший мій магічний світ»
Ознака доброї книги, якщо в ній читач знаходить частинку себе самого
АвторВолодимир Чернишенко
Секс у підлітковій книзі українською
І тут, як завжди, на допомогу читачеві приходять переклади
Необхідне «уцнотливлення»
У одному зі своїх інтерв’ю перекладач Віктор Морозов заявив, що працюючи над перекладом «Несподіваної вакансії» Ролінґ, він намагався «пом’якшувати часом надто різку лексику героїв
Іан Вайброу: «Читач повинен відчувати, що письменник розмовляє з ним особисто»
Ексклюзине інтерв’ю з Іаном Вайброу — спеціально для «ЛітАкценту»
Пластування для вовчиків
Цікаво, чи були прогульники у Іана Вайброу, коли він викладав у школі рідну мову та літературу?
Енн із-під зеленої палітурки
Існує низка знакових дитячих книг, написаних достатньо давно, щоб уже стати класичними, і досить талановито, щоб досі привертати увагу дітей.
Як іграшки стають справжніми
Південь Англії – батьківщина багатьох видатних письменників.
Сьюзен Кулідж та її Кейті
Кейті, як ви пам’ятаєте, – списана із самої Сьюзен, завжди була рухливим, веселим і трохи безвідповідальним дівчам.
Домівка Ред’ярда Кіплінґа
Свій найперший приїзд до омріяної Англії Кіплінґ аж до старості не міг згадувати спокійно.
Нечемна Джаклін
Відповідаючи на запитання про те, чи не обридли їй прихильники, вона жартує: „Я не така відома, як, приміром, Девід Бекхем, і можу ходити вулицями. Іноді люди оглядаються і кажуть: „Оце та-а-ак! Яка смішна пані!” Та й по всьому…”