Українські видавці відвідали Вільнюський книжковий ярмарок

Поділитися
Tweet on twitter

fd

25-28 лютого відбувся 17.Вільнюський книжковий ярмарок, один із найбільших у Балтійському регіоні. Виставковий центр LITEXPO, де організовують цей захід, відвідало 67820 осіб.

Виставку було розташовано на площі 10 800 м², у ній взяли участь 330 видавців та книгорозповсюджувачів (в тому числі 42 нові учасники).

Рута Мєліне, одна з координаторів Вільнюського книжкового ярмарку, надала ГО “Форум видавців” деяку інформацію про литовський книжковий ринок.

У 2014 році у Литві було видано 3929 назв книжок загальним тиражем 4,4 млн. примірників. На одного литовця – 1,5 книги. Середній тираж одного видання – 1,3 тисяч екземплярів. Але виходять у Литві книги і тиражем у 200 тисяч примірників, для прикладу, історичний роман Крістіни Сабаляускайте “Silva Rerum”.

94% книжок виходить литовською мовою, з-поміж видань іншими мовами – третина англійською, російською, решта – іншими мовами.
35 % всіх книг литовською мовою становлять переклади з різних мов (всього 1090 видань), 63% з них – з англійської мови. Тиражі перекладних книг значно більші, ніж оригінальних, 60% з них – художня література.

Окрім ярмарку, відбулось 400 культурних заходів – презентацій, майстер-класів, дискусій, читань, концертів.
Вдруге у межах цього заходу відкрили музичний зал, де було представлено 50 стендів з платівками, понад 200 музикантів взяли участь у цій події. В інших залах відбулось 15 кінопоказів та 13 виставок.

Вільнюський книжковий ярмарок відвідало 35 закордонних учасників (авторів, перекладачів, ілюстраторів) з 8-и країн світу – Латвії, Білорусі, України, Швейцарії, Німеччини, Франції, Японії, Оманського Султанату.

Вперше провели аукціон антикварних книг, букіністичну книгу було представлено у окремому залі. Традиційно відбулась масштабна дитяча програма: діяли трудові майстерні, відбувались конкурси, вікторини, майстер-класи, зустрічі з авторами та презентації книг.

Фокусною темою фестивалю був “Герой у пошуках автора”. Цього року розмовляли про найвідоміші книги, героїв, які захоплюють литовських читачів, а також про книги, які не стали успішними, про героїв, яких забули чи не оцінили і які саме на цьому ярмарку можуть знайти своїх авторів.

Чимало уваги організатори Вільнюського книжкового ярмарку приділили Україні. На запрошення Литовського інституту культури у межах проекту «Литва-Україна: культурне партнерство-2016» цей захід відвідали українські видавці, автори та ілюстратори.
Громадська організація «Форум видавців» організувала колективний стенд «Книги з України», на якому свої видання представили дев’ять видавництв: АССА, Брайт Букс, Видавництво Старого Лева, Віват, Знання, Майстер книг, Марія, Талант, Фонтан казок. Відвідали Вільнюський книжковий ярмарок представники ще двох українських видавництв – «Дух і літера» та «Кальварія».

У заходах Вільнюського книжкового ярмарку взяли участь українські письменники – Маріанна Кіяновська, Андрій Курков та Ірина Цілик.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики