П’ятий Ювілейний Фестиваль Бруно Шульца відбудеться в Дрогобичі 6–12 вересня 2012 року.
Продовжуючи концепційний зміст та структуру чотирьох попередніх едицій Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі, П’ятий Фестиваль складатиметься з мистецьких, літературних та наукових подій
Почесний патронат: Міністр Культури та Національної Спадщини Республіки Польща, Міністр Культури України, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні, Генеральний Консул Республіки Польща у Львові, Міський голова міста Дрогобича, Президент міста Люблін.
Організатори: полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Україна); товариство „Фестиваль Бруно Шульца” в Любліні (Польща)
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ (наразі без мистецьких подій)
6 вересня, четвер
10:00 – офіційне відкриття фестивалю (актова зала головного корпусу ДДПУ імені Івана Франка, вул. Івана Франка, 24).
11:00 – інавгураційні лекції: „Бруно Шульц для світу та України” (актова зала головного корпусу ДДПУ імені Івана Франка, вул. Івана Франка, 24)
Давід Ґроссман (Ізраїль)
Адам Міхнік (Польща)
Віктор Єрофєєв (Росія)
Тарас Прохасько (Україна)
Модератор — проф. Міхал Павел Марковський (США)
13:00 – Дискусія
7 вересня, П’ятниця
11:00 – презентація проекту Анни Кашуби-Дембської „Жінки з оточення Бруно Шульца” („Вілла Б’янки” – Палац Мистецтв, вул. Тараса Шевченка, 38)
9 вересня, Неділя
10:00 – 14:30 – індивідуальні творчі зустрічі з літераторами: „Бруно Шульц: у колі літературних інспірацій” (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вул. Тараса Шевченка, 27): Аґата Тушинська (Польща), Віктор Єрофєєв (Росія), Богдан Задура (Польща), Дем’ян Фаншель (Німеччина), Мірко Деміч (Сербія), Драґан Бошкович (Сербія), Йовіца Ачін (Сербія), Іван Шамія (Хорватія). Модератор — проф. Алла Татаренко (Україна)
10 вересня, понеділок
10:00 – 14:00, 15:30 – 19:00 – міжнародна наукова конференція «Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури” (відкриття та пленарне засідання: актова зала головного корпусу ДДПУ імені Івана Франка; робота у секціях: ауд. 32, ауд. 20, вул. Івана Франка, 24).
1. Проф. Міхал Павел МАРКОВСЬКИЙ (США), Бруно Шульц: письменник як філософ
2. Проф. Тамара ГУНДОРОВА (Україна), Травма і нарація: теоретичні уроки Бруно Шульца і Джорджа Перека
3. Проф. Єжи ЯЖЕМБСЬКИЙ (Польща), Бруно Шульц як літературний критик
4. Проф. Шалом ЛІНДЕНБАУМ (Ізраїль), Концепція літератури Бруно Шульца та її втілення у його літературній творчості
5. Проф. Ольга ЧЕРВІНСЬКА (Україна), „Духовна ґенеалоґія” як інтуїтивний дискурс образотворення за Бруно Шульцом
6. Проф. Давід ҐОЛЬДФАРБ (США), Шульцівська теорія мітизації дійсності та бартівська міфологія буденності
7. Проф. Марія ЗУБРИЦЬКА (Україна), Поетика міфотворення Бруно Шульца у контексті європейської літерататурно-теоретичної думки ХХ століття
8. Проф. Станіслав РОСЄК (Польща), Чому ми й надалі читаємо Бруно Шульца?
9. Ян ҐОНДОВИЧ (Польща), Дрогобицькі ночі
10. Проф. Ігор ЮНИК (Канада), Шульц, Модернізм, Ностальгія
11. Д-р Віра МЕНЬОК (Україна), Прецедент феноменологічної герменевтики Бруно Шульца
12. Проф. Стенлі БІЛЛ (США), Фіакр у лісі: Шульц і мистецтво писання
13. Проф. Генрик СЄВЄРСЬКИЙ (Бразилія), Де „все дифузує поза свої межі”: Бруно Шульц і теорія
14. Проф. Малґожата СМОРОНҐ-ҐОЛЬДБЕРҐ (Франція), Я і моє відображення (двійники): Шульцове над-писування про себе. Про себе через інших: Ґомбрович, Кафка, Рільке. Двійникові естетичні візії
15. Проф. Марія МОКЛИЦЯ (Україна), Тип художнього мовлення в естетиці Бруно Шульца
16. Проф. Лайош ПАЛФАЛВІ (Угорщина), Берґсонівські мотиви у концепції творчості Бруно Шульца
17. Проф. Жан-П’єр САЛЬҐАС (Франція), Бруно Шульц як критик французької літератури
11 вересня, Вівторок
10:00 – 14:30 – міжнародна наукова конференція «Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури” (робота у секціях: ауд. 32, ауд. 20 головного корпусу ДДПУ імені Івана Франка, вул. Івана Франка, 24)
1. Проф. Марек ВІЛЬЧИНСЬКИЙ (Польща), Шифр мазохізму. Бруно Шульц і трансатлантичний модернізм
2. Проф. Дорота ҐЛОВАЦЬКА (Канада), Фігури письма: Бруно Шульц і Люди Книги (Беньямін, Кафка, Жабес)
3. Д-р Аріко КАТО (Японія), Бруно Шульц і морфологія Ґьоте. Мотив трансформації у прозі Шульца
4. Д-р Карен УНДЕРХІЛЬ (США), Спокусниця і Учень Єшиви: екзеґетична „зустріч” у графіках Бруно Шульца
5. Проф. Людмила КРАСНОВА (Україна), Бруно Шульц – літературний критик. Стилістична інтенція ситуативно сформованої мови
6. Проф. Жан-П’єр САЛЬҐАС (Франція), Бруно Шульц як критик французької літератури
7. Д-р Зоряна РИБЧИНСЬКА (Україна), Топоґрафія уяви, або Літературний ландшафт Бруно Щульца
8. Проф. Тетяна БІЛЕНКО (Україна), Проблема ідентичності суб’єкта у творчості Бруно Шульца: контекст хронотопу
9. Д-р Боґуслав ВРУБЛЕВСЬКИЙ (Польща), Вслухатися у ритм світу. Особливості письма Ганни Краль на тлі творчості Бруно Шульца
10. Магістр Віра РОМАНИШИН (Україна), Модальність часопростору міста у текстах Бруно Шульца та Івана Франка
11. Проф. Алла ТАТАРЕНКО (Україна), Чарівна формула Шульца: літературні погляди письменника крізь призму автопоетики та інтерпретації „шульцоїдів”
12. Проф. Олена ГАЛЕТА (Україна), Дрогобицький Сократ: символічна біографія Бруно Шульца у творах його учнів
13. Д-р Мацей Й. ДУДЗЯК (Польща), Шульцівські етнографії та пост-нарації, або Беньямінів flaneur у Дрогобичі
14. Д-р Аґнєшка ХУДЗІК (Німеччина – Польща), Бруно Шульц і філософія спокуси
15. Магістр Александра ЗІНЬЧУК (Польща), Структура мови як еманація буття. Приклад ошуканства в текстах Бруно Шульца
16. Д-р Оксана ЛУЦИШИНА (США – Україна), Бруно Шульц як теоретик Модернізму
17. Проф. Галина САБАТ (Україна), Бруно Шульц у структурі української вузівської літературної освіти
18. Проф. Лілія ЛАВРИНОВИЧ (Україна), Містерія часу та простору у прозі Бруно Шульца
19. Д-р Олена БИСТРОВА (Україна), Фотографічність художнього мислення Бруно Шульца
20. Проф. Надія КОЛОШУК (Україна), Проблема жанрової цілісності у творчості Бруно Шульца
21. Д-р Тереза ЛЕВЧУК (Україна), Взаємодія ліричного та епічного наративу у прозі Бруно Шульца
16:00 – 19:00 – культурологічна секція: «Багатокультурність міжвоєнного дрогобича у контексті історії центрально-східної європи” (історичний факультет ДДПУ імені Івана Франка, ауд. 205, вул. Лесі Українки, 46)
МОДЕРАТОР: проф. Леонід ТИМОШЕНКО (Україна)
1. Проф. Теодозія РОБЕРТСОН (США), Що врятовані говорять про Дрогобицьке ґетто 1941 – 1942 років. Інтерв’ю з Архіву Візуальної Історії Фундації Голокосту
2. Богдан ЛАЗОРАК (Україна), Бруно Шульц у середовищі професорів та учнів Дрогобицької гімназії Владислава Ягайла
3. Микола ГАЛІВ (Україна), Освітні заклади міжвоєнного Дрогобича: порівняльний аналіз
4. Андрій СОВА (Україна), Культурно-спортивні товариства міжвоєнного Дрогобича: традиції міських національних громад
5. Ігор ЧАВА (Україна), Націотопографія Дрогобича за міськими податковими книгами 1937 – 1938 років
6. Проф. Леонід ТИМОШЕНКО (Україна), Польська преса міжвоєнного Дрогобича
7. Олеся ДРОЗДОВСЬКА (Україна), Українська преса Дрогобича (20 – 30-ті роки XX ст.)
8. Віктор ЗДОРОВЕНКО (Україна), Бруно Шульц і Фелікс Ляхович: портрети митців на тлі епохи
9. Лідія ЛАЗУРКО (Україна), Українська та польська історіографічні візії міжвоєнного Дрогобича: порівняльний аналіз
12 вересня, Середа
10:00 – 13:00 – презентації перекладів творів Бруно Шульца (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вул. Тараса Шевченка, 27)
1) Медлін Ґ. ЛЕВІНЕ (англійською мовою)
2) Дорен ДАУМЕ (німецькою мовою)
3) Вей-Юн ЛІН-ҐУРЕЦЬКА (китайською мовою)
4) Лоренцо ПОМПЕО (італійською мовою)
5) Ксав’єр ФАРРЕ (іспанською мовою)
6) Юдита ПРАЙС і Йорґен Герман МОНРАД (данською мовою)
7) Ґабор КЬОРНЕР (угорською мовою)
8) Кристина ҐОДУН (румунською мовою)
9) Андрій ПАВЛИШИН (українською мовою)
13:30 – 15:00 – Книжкові презентації (Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вул. Тараса Шевченка, 27 )
1) Шульцівська Книга в опрацюванні Єжи Фіцовського (Ельжбета ФІЦОВСЬКА, проф. Станіслав РОСЄК – Ґданськ, 2012)
2) Надіа ТЕРРАНОВА (автор), Офра АМІТ (ілюстратор), Бруно. Хлопчик, який навчився літати (Рим, 2011)
3) Ріхард ОБЕРМАЄР, Вікно (Зальцбурґ, 2010)
4) Український переклад Книги листів Бруно Шульца (Андрій ПАВЛИШИН – Киїїв, 2012)
5) Український переклад Літературно-критичних нарисів Бруно Шульца (Віра МЕНЬОК – Киїїв, 2012)
16:30 – Юрій Андрухович: перша презентація нового українського
перекладу прози Бруно Шульца. За участі видавця Івана Малковича. Модератор: Олександр Бойченко („Мармурова зала” – зала сесійних засідань Дрогобицької міської ради, пл. Ринок, 1)
18:00 – 19:30 – українська шульцівська відкрита дискусія („Мармурова зала” – зала сесійних засідань Дрогобицької міської ради, пл. Ринок, 1)
Юрій АНДРУХОВИЧ
Олександр БОЙЧЕНКО
Тарас ПРОХАСЬКО
Таня МАЛЯРЧУК
Василь МАХНО
Юрій ВИННИЧУК
Наталка СНЯДАНКО
Андрій ЛЮБКА
Андрій БОНДАР
МОДЕРАТОР: Олександр БОЙЧЕНКО
ПРОГРАМА МИСТЕЦЬКИХ ПОДІЙ В ПРОЦЕСІ ОНОВЛЕННЯ
Улюблений сайт літературної критики
