Американське видавництво Quirk Books цікаве тим, що публікує книги-“гібриди”. Видавництво вже випустило у світ роман “Гордість і упередження та зомбі”, в якій поєднали роман Джейн Остін із елементами зомбі-хоррору, та книгу “Андроїд Кареніна”. Але на цьому Quirk Books не зупинилося…
Цього разу видавництво збирається “створити” книгу на основі “Перевтілення” Франца Кафки Автор книги, який пише під псевдо Кольридж Кук з’єднав “Перевтілення” із своїм власним текстом і охрестив цього паперового мутанта “Нявморфози” (“Meowmorphosis”). І якщо в оригіналі Кафкової історії Грегор Замза став жуком, то у “Нявморфозах”, правильно – кошеням.
Спочатку сім’я Грегора тільки радіє, адже Замза перетворився на таку “гарнюню”, але згодом родину починає хвилювати сакраментальне питання про хліб насущний: чи може Грегор так багато часу приділяти тільки клубку з нитками?
У видавництві вважають, що кошеняті-Грегору вдасться втекти з батьківського дому і цим самим відкрити перед читачами “секретну, котячу сторону життя самого Кафки”…
За матеріалами The Guardian.
Улюблений сайт літературної критики
