22 жовтня в Каневі відбувалася урочиста церемонія відкриття меморіальної дошки Євгенові Поповичу (1930—2007).
Євген Оксентійович Попович — видатний перекладач і громадський діяч. Його називають одним із фундаторів вітчизняної перекладацької школи, що сформувалася у 1960—1970-ті роки і символізувала виклик прогресивної національної інтелігенції тодішній тоталітарній системі. Перекладав з німецької мови українською прозу Г.Лессінґа, Т.-А. Гофмана, Генріха Белля, Германа Гессе, Е.-М. Ремарка, Макса Фріша, Мартіна Вальзера, Франца Кафки, а також німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Лауреат літературних премій імені Максима Рильського і Миколи Лукаша. Товаришував із Іваном Світличним, Василем Симоненком, Миколою Лукашем, Ліною Костенко…
Пам’ятний знак Євгенові Поповичу відкрито в Канівському училищі культури і мистецтв (колишньому педучилищі), де перекладач навчався. Крім того, він родом із цих країв — із села Межиріч, що за кілька кілометрів від містечка.
Щороку в місті проводяться науково-практичні конференції, де ,зокрема, розглядаються роботи про життя і творчість відомих земляків. На одній із них, за словами заступника міського голови Валентини Пуляєвої, було вирішено рекомендувати міській раді присвоїти звання почесного громадянина Канева Євгену Поповичу.
За матеріалами газети «День»
Улюблений сайт літературної критики
