Гібридний мир
Історія поразки (еміграція) і історія успіху (інтеграція) тут чергуються
АвторГанна Улюра
Після Сталкера
Можливо, найсильніший і вже точно найцікавіший дебют цього року.
Усі свої
Переклад-інформація. Переклад-забавка. Переклад-місія: тут належить до формування мовної свідомості
Донбаський полонений
Романи Галини Вдовиченко – це несподіванка, яку собі може дозволити жанрова проза, щоб не порушити при цьому вимоги «формули»
Спалахи і ватра
Переклади сучасної прози. Складне завдання – подвійної щонайменш складності
Бог є голод
Українською переклали передостанній роман Мюріел Спарк. По правді, на цьому рецензія мала б і закінчитися: інформації для роздумів достатньо
Своя пісня з чужого голосу
Починати знайомство з книжкою з імені перекладача
Коротше
Втомилися також від очікування Великого українського роману? У мене є альтернативна пропозиція – помрійте разом зі мною про Маленьке українське оповідання
Автопортрет невідомого
Очевидне: перед нами біографічний роман про геніального іспанського художника
In my humble opinion
Автор помер, казали