Як щось незвичне сприймається переклад наукового трактату, тим більше – зі специфічно літературознавчої тематики