Програма фестивалю «Острів Європа», що відбудеться у Вінниці 15-17 червня

Уже зовсім скоро — 15 червня — стартує  фестиваль «Острів Європа», присвячений «камерним» літературам, малим мовам та локальним текстам.
На фестивалі буде 4 спеціальні програми:

14 червня

15:00-16:00, Музей Коцюбинського – Відкриття виставки «На горі. Ігор Костецький і доба “мистецького безвізу”».

18:00-19:00, Тераса Книгарні «Є» – Презентація роману Марка Роберта Стеха (Торонто) «Голос». Модератор – Олександр Вешелені.

21:30-23:30, Кінотеатр «Чорна кішка, білий кіт» – Відкриття фестивалю. Показ фільму «Дорогою ціною» Марка Донського (1957).

15 червня

11:00, Європейська площа – Старт квесту «Єврейське щастя Вінниці: мистецький вимір». Реєстрація.

13:00-13:50, Фонтанна площа ВДПУ імені М. Коцюбинського – Семінар Ядвіґи Сковрон (Вроцлав) «Голоси української літератури в Польщі: ера свободи».

14:00-14:50, Фонтанна площа ВДПУ імені М. Коцюбинського – Лекція Олі Гнатюк (Варшава) «Окуповані міста та люди в них».

15:00-15:50, Тераса Книгарні «Є» – УНР/БНР: історичні паралелі. Розмова з Сяргеєм Шупою (Мінськ/Прага), автором книги  «Подорож до БНР». Модератор – Олександр Федоришен.

16:00-16:50, Майдан Незалежності – «Полишаючи територію»: дискусія про писання в еміграції за участю Сяргея Шупи (Мінськ/Прага) і Белли Шаєр (Чернівці/Тель-Авів). Модераторка – Анна Вовченко.

17:00-17:50, Сходи на Кумбарах – Поетичні читання Мар’яни Савки (Львів/Копичинці) і Оксани Луцишиної (Ужгород/Остін).

18:00-19:00, Майдан Незалежності – Авторська зустріч з Беллою Шаєр (Тель-Авів/Чернівці). Модераторка і перекладачка – Анна Хромова.

20:00-20:50, Сад музею Коцюбинського – «В саду зізнань»: музично-поетичний перформанс на вірші Мар’яни Савки.

21:00-22:00, Сад музею Коцюбинського – «Поки нема парохода»: перформанс за мотивами книжки Олени Гусейнової «Супергерої».

22:30-24:00, Кінотеатр «Чорна кішка, білий кіт» – Ретроспектива фільмів Ігоря Савченка. Показ стрічки «Богдан Хмельницький» (1941).

16 червня

11:00, Європейська площа – Старт Блумсдею у Вінниці.

11:00-11:50, Батискаф – Дискусія «Велика промоція малих літератур, або Туди і звідти». Учасниці: Поліна Городиська, Юлія Джугастрянська, Анастасія Левкова, Ядвіґа Сковрон, Софія Челяк. Модераторка – Ольга Вишня.

12:00-12:45, Тераса Книгарні «Є» – Презентація збірки президента Українського ПЕН-центру Миколи Рябчука (Львів/Київ) «До Чаплі на уродини». Модератор – Олександр Вешелені.

13:00-13:45, Тераса Книгарні «Є» – «Жінка мовить… про війну»: розмова Олени Стяжкіної (Донецьк) та Олі Гнатюк (Варшава).

14:00-15:30, Острів Кемпа – Читання «На острові»: Альгерд Бахаревіч (Мінськ), Олена Гусейнова (Київ/Помічна), Остап Сливинський (Львів). Реєстрація. Кількість місць обмежена! Оплата трансферу на острів – 100 грн.

16:00-16:50, Майдан Незалежності – «Роман з містом»: читання-дискусія за участю Катерини Калитко (Вінниця/Сараєво), Максима Дупешка (Чернівці), Вікторії Амеліної (Львів). Модераторка – Анна Вовченко.

17:00-17:50, Сходи на Кумбарах – Поетичні читання Сергія Жадана (Харків/Старобільськ) і Олега Каданова (Харків/Івано-Франківськ).

18:00-18:50, Майдан Незалежності – Авторська зустріч з Даною Ґріґорчеа (Цюрих/Бухарест). Модераторка – Катерина Калитко.

19:30-20:30, Майдан Незалежності – Авторська зустріч з Веронікою Мурек (Катовіце). Модератор – Остап Сливинський. Перекладає Ксенія Чикунова.

21:00-22:00, Сад музею Коцюбинського – Концерт «Лінії Маннергейма»: Сергій Жадан, Олег Каданов, Євген Турчинов.

22:30-24:00, Кінотеатр «Чорна кішка, білий кіт» – Ретроспектива фільмів Ігоря Савченка. Показ стрічки «Тарас Шевченко» (1951).

23:00-02:00, Батискаф –  «Острівна республіка»: відкрита мистецька вечірка фестивалю. У програмі: виступи Віка Коврея, Богдана Куценка і Володимира Войчишина, Дарини Гладун, Лесика Панасюка, Тані Ша і Олени Львової («12 дуетів»), Богдана-Олега Горобчука і Елли Євтушенко («Микола і телевізор»).

17 червня

11:00-15:00, Дворик Бібліотеки №1 – Дитячі заходи від «Видавництва Старого Лева»: Оксана Була, Галина Вдовиченко, Наталка Гайда, Володимир Аренєв, Анастасія Левкова.

11:00-11:50, Батискаф – Трансатлантичний сніданок з Анною Вовченко і Ганною Улюрою.

12:00-12:45, Тераса Книгарні «Є» – Презентація збірки Бориса Єгіазаряна (Апаран/Київ) «Сорок джерел». Модератор – Олена Гусейнова. Перекладає Анушаван Месропян.

13:00-13:45, Тераса Книгарні «Є» – Європейська мандрівка зі Стусом: читання перекладачок Анни Вовченко (іспанська), Дарини Гладун (англійська), Елли Євтушенко (французька).

14:00-14:50, Майдан Незалежності – «Несірі люди в “сірих зонах”»: читання-дискусія за участю Олени Стяжкіної (Донецьк) та Андрія Куркова (Київ). Модератор – Остап Сливинський.
15:00-15:50, Майдан Незалежності – Розмова Дани Ґріґорчеа та Дори Капралової «Цюрих-Берлін: поліфонія міста очима центральноєвропейки». Модераторка – Настасія Євдокимова.

16:00-16:50, Сходи на Кумбарах – Поетичні читання Ані Хромової (Київ/Нетанья) і Сергія Татчина (Вінниця).

17:00-17:50, Майдан Незалежності – Авторська зустріч з Дорою Капраловою (Брно/Берлін). Модераторка і перекладачка – Тетяна Пономаренко.

18:00-19:10, Майдан Незалежності – Презентація роману «Собаки Європи» Альгерда Бахаревіча (Мінськ). Модераторка – Ганна Улюра.

19:30-20:30, Сад музею Коцюбинського – Читання-діалог Артема Чеха та Ірини Цілик «Повернення з точки нуль».

21:00-22:00, Сад Музею Коцюбинського – Закриття фестивалю. Прем’єра музично-поетичного перформансу Катерини Калитко і Mashala Doza «Бейтуран зацвітає».

22:30-24:00, Кінотеатр «Чорна кішка, білий кіт» – Ретроспектива фільмів Ігоря Савченка. Показ фільму «Вершники» (1939).

На всі заходи (крім читань на острові Кемпа) ВХІД ВІЛЬНИЙ!

У програмі можливі зміни! Стежте за оновленнями на сайті europeislandfest.com.

Фестиваль збере письменників, діячів мистецтва та інтелектуалів з України, Білорусі, Польщі, Чехії, Вірменії, Ізраїлю, Швейцарії, Канади та США на спільну розмову про Європу як острів, де можна відчути присутність Іншого на єдиній території — географічній та психологічній.