Сьогодні у Празі (Чехія) розпочинає роботу Міжнародний книжковий ярмарок «Світ книги». Він триватиме з 10 по 13 травня. Це найбільша літературна подія Чехії, яку в 2017 році відвідали 44 тисячі учасників.
Вперше Україна має на ньому свій національний стенд. Його площа становить 16 кв.м, на стенді будуть представлені 11 український видавництв.
Окремого повноцінного українського стенду минулого року на ярмарку не було, а до того кілька років поспіль стенд України було організовано силами українців, які мешкають у Чехії, та місцевих україністів.
Національний стенд України й організація культурної програми цього року стали можливими завдяки співпраці Українського інституту книги з Посольством України в Чехії, Чеською асоціацією україністів, Чеським центром у Києві та ГО Літцентр. Окрема подяка за підтримку та допомогу в участі України в цьому заході – Надзвичайному і Повноважному Послу України Євгену Перебийносу, Тетяні Горупович, Ірині Забіяці, Радку Мокрику, Луції Ржеґоржиковій, Ленці Віховій, Тетяні Окопній, Поліні Городиській, Олексію Севруку та Терезі Хланьовій.
Культурна програма, яку Україна презентує у Празі:
ЧЕТВЕР, 10.05
14:00 Lapidarium V
Як говорити про війну в літературі ХХІ століття?
Катерина Калитко (Україна), Ірина Цілик (Україна), Яхим Топол (Чехія).
Модераторка – Альона Кухар.
15:00 Lapidarium V
Інформація проти пропаганди. Як книга сприяє маніпуляціям, і як від них боронить? Розмова за участі Станіслава Федорчука та Артема Чеха про інформаційну війну.
Модераторка – Ленка Віхова.
16:00 Lapidarium V
Презентація антології українських письменників Донбасу
Дискутуватимуть укладачі антології Микита Григоров, Станіслав Федорчук і один із авторів, Олаф Клеменсен.
Модератор – Олексій Севрук.
18:00 Філософський факультет Карлового університету
Читання уривків українських авторів (Катерина Калитко, Ірина Цілик, Артем Чех).
Тексти в оригіналі читатимуть автори, чеський переклад демонструватиметься на екрані.
П’ЯТНИЦЯ, 11.05
10:00 Lapidarium V
“Території на межі: культур, епох, цивілізацій, війни та миру”: розмова за участі Катерини Калитко та Петри Прохазкової.
Модераторка – Анастасія Левкова.
12:00 Lapidarium V
Знайомство чехів із Чехом, авторська зустріч з українським письменником, учасником АТО Артемом Чехом.
СУБОТА, 12.05
16:00 Lapidarium M
Україно, давай, Україно!
Презентація чеського перекладу книги Тані Малярчук “Звірослов”
Модератори – Олексій Севрук та Тереза Хланьова
НЕДІЛЯ, 13.05
10:00 Професійний майданчик
Презентація українського видавничого ринку за участі команди Українського інституту книги та українських видавців.
На всіх подіях передбачено послідовний переклад чеською.
Зі всією програмою фестивалю можна ознайомитися тут.
Джерело: Український Інститут Книги
Улюблений сайт літературної критики
