У мережі з’явилася повна відеоверсія проекту «Безкінечна подорож, або Енеїда». Її можна переглянути за посиланням.
«Безкінечна подорож, або Енеїда» розповідається новою — мультимедійною — мовою. Юрій Андрухович читає уривки з «Енеїди», а також власні вірші й фрагменти есеїв, що резонують з поемою Котляревського. Марк Токар і Віктор Новожилов озвучують її бароковою музикою й гострою бітовою електронікою. Оля Михайлюк, яка є режисеркою проекту, разом з VJ group CUBE створюють візуалізацію на основі фото сучасної Полтави, ілюстрацій «Енеїди» різних років та авторської анімації.
Автори проекту так кометують появу відеоверсії: “«Енеїда» Івана Котляревського — це перша в світі українська книга. «Безкінечна подорож, або Енеїда» за текстами Івана Котляревського та Юрія Андруховича — багатовимірний путівник світом «Енеїди» від Агенції АртПоле, що відтепер знаходиться у вільному доступі. Він дає можливість зануритися в потоки української мови, не втомлюючись від архаїчних звучань й значень”.
Проект вперше показали на Книжковому Арсеналі’17 в спец-програмі «Сміх. Страх. Сила». Запис здійснено в приміщенні ревіталізованого заводу «Промприлад» (Івано-Франківськ) у рамках проекту «Зміцнення громадської довіри» (UCBI ІІ), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID).
ЛітАкцент
Улюблений сайт літературної критики
