Російський електронний журнал «Афиша Daily» підсумував голосування, в якому читачі обирали найкращі книги 2016 року.
Збірка українського автора Сергія Жадана «Всё зависит только от нас», до якої увійшли поезії різних років у перекладі російською, набрала 25% голосів і стала одним із трьох лідерів рейтингу в категорії «Найкращі вірші року». 31% отримала книга португальського поета Фернандо Пессоа «Морская ода» і 16% дісталося новій збірці російської поетеси Алли Горбунової «Пока догорает азбука».
Книга Жадана «Всё зависит только от нас» вийшла в Латвії в рамках видавничої програми проекту Literature Without Borders. Над перекладом віршів працювали дев’ять російських поетів, які живуть в різних містах світу, повідомляє cultprostir.
Також варто зауважити, що у 2016-ому петербурзький літературний журнал «Транслит» випустив переклади віршів зі збірки Сергія Жадана «Вогнепальні й ножові» у форматі крафт-книги.
Джерело: zik.ua
Улюблений сайт літературної критики
