Британська Рада в Україні розпочинає нову програму Taking the Stage, яка дає можливість молодим режисерам поставити найкращі сучасні британські п’єси на сценах українських театрів. Цією програмою продовжують багаторічну роботу над розвитком українського театру і налагодженням довготривалих професійних зв’язків із британськими партнерами.
Для учасників програми передбачено менторську підтримку від британських театральних режисерів і фахівців під час роботи над обраними п’єсами; стажування у британських театрах та інформаційна підтримка постановок через мережу Британської Ради.
Програма розпочалася відкритим всеукраїнським конкурсом для драматичних театрів і молодих режисерів, які можуть подати спільну заявку на постановку однієї з шести сучасних британських п’єс, вперше перекладених українською мовою.
За результатами конкурсного відбору і публічних читань четверо переможців зможуть реалізувати свої постановки в Україні до березня 2017 року. Кінцевий термін подання заявки: 31 липня 2016 року.
Програму Taking the Stage здійснюють у партнерстві з ГО «Театральна платформа» (Україна) та провідними британськими театрами, які працюють з новою драматургією: Young Vic (Лондон), Live Theatre (Ньюкасл) та Truck Theatre (Галл).
Taking the Stage продовжує минулорічну театральну програму Британської Ради в Україні, в рамках якої режисерка Ольга Турутя-Прасолова поставила п’єсу Девіда Гарровера «Ножі в курках» у київському Національному академічному театрі імені Івана Франка; британська сценічна дизайнерка Мінглу Вонг розробила сценографію для українського першопрочитання п’єси Шекспіра «Зимова казка» у Львівському академічному театрі імені Леся Курбаса; а група українських театральних фахівців відвідала найкращі британські постановки на единбурзькому Фрінджі та започаткувала нові міжнародні зв’язки.
Джерело: britishcouncil.org.ua
Улюблений сайт літературної критики
