Карту Середзем`я з правками та детальними коментарями Дж.Р.Р. Толкіна знайшли нещодавно у примірнику книги «Володар перснів», виданому у 1970 році. Карту буде продано в Оксфорді за 92 тис. доларів.
Ілюстраторка книги, Пауліна Бейнес, перемалювала карту Середзем`я з іншого видання, і створила на її основі свою, додавши різні деталі та нові кольори. Ілюстрації Бейнес згодом було опубліковано у видавництві «Allen & Unwin» у 1970 році.
Толкін особисто вніс правки у карту, виділяючи потрібні елементи червоним та зеленим кольорами. Письменник виправляв географічні назви, прибирав зайві та надавав Бейнес безліч інформації щодо флори та фауни, зображених на карті.
Згідно із позначками Толкіна, Гобітон із твору письменника – приблизно на тій же широті, що і Оксфорд. Як орієнтири автор також використовував Белград, Кіпр і Єрусалим.
Джерело: ВСЛ
Улюблений сайт літературної критики
