Іран погрожує бойкотувати Франкфуртський книжковий ярмарок через те, що організатори запросили Салмана Рушді виступити з промовою на відкритті.
У лютому 1989 року “Сатанинські вірші” Рушді спричинили міжнародний скандал, адже їх сприйняли як богохульство проти ісламу. Духовний лідер Ірану аятолла Хомейні видав релігійний едикт — фетву, в якій назвав вбивство Рушді богоугодною справою. За голову письменника різні радикальні ісламські організації призначали нагороди, їхня величина доходила до 2,8 мільйонів доларів. Більш того, переслідували всіх, хто брався видавати або продавати роман. Через це Великобританія з Іраном розірвали дипломатичні відносини на багато років.
Минулого року у ярмарку взяло участь 282 іранських видавця. Бойкот може стати для них ударом.
В іранському уряді заявили, що вважають запрошення Рушді анти-культурним кроком і перетином “червоної лінії”.
Організатори книжкового ярмарку прокоментували запрошення Рушді так: “Біографія і літературна робота дали цьому письменнику впливовий голос у світовій дискусії про свободу висловлювання думок в публікаціях”.
“Публікація літератури, щодо якої виникне полеміка, та її наслідки зачіпають не тільки авторів, але і всю видавничу індустрію. Ось чому свобода вираження і межі є ключовими темами цього року на книжковому ярмарку”, – додали вони.
Цікаво, що до публікації скандальних творів переклад на фарсі роману “Опівнічні діти” Рушді було названо іранським урядом книгою року.
Джерело: The Guardian
Улюблений сайт літературної критики
