Депутат від Компартії Олександр Голуб подав проект постанови про відзначення 215-річчя Олександра Пушкіна. У цьому тексті знайшли велику кількість помилок. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив Олександр Михельсон.
Голуб пропонує відзначити день народження Пушкіна коштом держбюджету за “значний внесок” у розвиток української літератури.
У пояснювальній записці до законопроекту Голуба знайшли механічно перекладені українською шматки зі статті про Пушкіна на російській Вікіпедії.
Наприклад, там написано, що “з 1816 року, услід за Жуковським, він звертається до елегії, де розвиває характерні для цього жанру мотиви: нерозділеного кохання, догляду (рос. “ухода”) молодості, згасання душі”. Також у проекті перекручено навіть назви віршів російського класика, наприклад “До друга-стихотворцу”. Пушкіна названо “початкуючим” поетом.
Джерело: Українська правда
Улюблений сайт літературної критики
