У квартирі-резиденції для поетів і перекладачів MERIDIAN CZERNOWITZ відбулася творча зустріч із новою стипендіаткою, поетесою та фотожурналісткою з Австрії Міленою Фіндайз.
Метою її перебування в резиденції у Чернівцях є фотопроект, пов’язаний із книжкою Ігоря Померанцева «Czernowitz. Черновцы. Чернівці». Мілена робитиме знімки міста для німецького видання згаданої книжки. «Сучасні Чернівці – це те, що мене найбільше цікавить», – додає стипендіатка.
Також авторка вже почала вести своєрідний щоденник (німецькою мовою) про своє перебування у Чернівцях.
Мілена (Ренате Фіндайз) народилася 1957 року в місті Пікра-Віндорф поблизу Ґрацу, Австрія.
Після перших років роботи у “Формулі 1” та моторних видах спорту (автодром Остеррайхринг) до 2012 року працювала туристичним менеджером та в готельно-ресторанному бізнесі в місті Целль-ам-Зее, у Франкфурті та Празі.
З жовтня 2008 року спільно з Ігорем Померанцевим публікує літературний онлайн-журнал “Цайтцуг” www.zeitzug.com німецькою на англійською мовами. Її фотографії були надруковані в австрійських, американських та українських медіа. Була фотоілюстратором книг Ігоря Померанцева «Винарні», «Homo Eroticus» та “Spätlese”.
Як поетеса взяла участь в першому міжнародному літературному фестивалі Meridian Czernowitz у 2010 році, а 2011 року спільно з Іриною Вікирчак видала книгу віршів та фотографій “ПотягЧасу: Чернівці-Прага-Відень” українською та німецькою мовами.
Джерело: MERIDIAN CZERNOWITZ
Улюблений сайт літературної критики
