Яке місце посідає сучасна українська література на літературній мапі світу? Таким було основне питання круглого столу, що його провела ВВС Україна на 20-му Форумі видавців у Львові.
Пропонуємо вам основні тези дискусії:
- Українська література на літературній мапі Європи є, хоча вона не посідає там важливого місця.
- Для пересічного читача на Заході ми не існуємо.
- В Європі мало знають не лише про українську літературу.
- Ми живемо у світі, де грає велику роль піар, і говорити, що місце літератури залежить від її якості, не зовсім правильно. В сучасному світі, якщо бренд не створений – то літератури не існує.
- В піар літератури треба вкладати кошти, наприклад, як скандинави.
- Просувати” літературу треба – однак не варто робити це головною метою, адже масова література не може бути літературою найвищого ґатунку.
- Присутність української літератури в тій чи іншій країні визначають конкретні люди — якщо перекладач з української є в певній країні — там є і українська література.
- “Не треба думати, що без інших людей ми – ніхто. А чому ми маємо для них бути кимсь?”
За матеріалами ВВС Україна
ЛітАкцент
Улюблений сайт літературної критики
