У Німеччині одним із найпопулярніших дитячих письменників вважається Отфрід Пройслер. Нещодавно одне німецьке книжкове видавництво вирішило перевидати його книжку через наявність у ній неполіткоректних слів, пише Світ24.
Видавництво Thienemann планує перевидати дитячу книжку Пройслера «Маленька чаклунка». Причиною такого рішення стало те, що на її сторінках є слова «негреня» і «негр». Крім цього, їх не будуть міняти на якісь інші, а просто виріжуть.
За словами представника видавництва Thienemann, дитячі книжки мають бути адаптовані під політичні й мовні зміни.
Повість «Маленька чаклунка» Отфрід Пройслер написав у 1957 році. Зараз автору 89 років, його книжки перекладено більш ніж п’ятдесятьма мовами.
Читайте також: Дитяча класика – пережиток патріархату?
Улюблений сайт літературної критики
