Книгарня “Є” та Чеський центр в Києві запрошують Вас на вечір, присвячений творчості видатного чеського композитора, есеїста, письменника Іллі Гурніка, що відбудеться 1 лютого. Українські переклади видатного чеського письменника та композитора Іллі Гурніка читає Оксана Забужко.
Оксана Забужко розповість про видатну постать чеської культури Іллю Гурніка, тексти якого довгий час були під забороною. Письменниця читатиме українські переклади творів Іллі Гурніка, які зробив її батько філолог-україніст Стефан Забужко.
Ілл’я Гурнік народився у 1922 р. у селі Поруба в Сілезії (Чехія), що згодом стало частиною міста Острава. З огляду на багатогранність творчості, Гурніка часто відносили до ренесансного типу митця. Ще в 1933 р. вийшли його перші фортеп’янні композиції, які й по сьогодні вважаються класикою інструктивної літератури. У 1938 р. його родині довелося втікати від окупації судетських територій до Праги. Утрату Батьківщини компенсувало те, що він став учнем легендарних учителів: Вітєзслава Новака з композиції та проф. Вілема Курза (а згодом в Музичній академії – його доньки Ілони Штєпанової) з фортеп’янної гри. Його роботам в усіх галузях притаманна витончена форма, легкість розуміння, шарм, аристократичний гумор, гідність. Вершиною композиційної творчості стали його опери на власні лібрето, у яких він поєднав фантазію музичну з літературною, – «Symfonie in C», ораторія «Noé» і кантати «Езоп і Марика» на сілезські народні тексти.
Гурнік-піаніст був неперевершеним інтерпретатором композицій Дебюссі (у яких поряд з імпресіоністичною кольоровістю він висунув на перший план його малюнок, утвердив ритм і форму) та Яначека, творчості якого він присвятив і кілька своїх теоретичних робіт, наголосивши на відповідності музичної мови Яначека сілезським діалектам. Гурнік давав концерти разом з Павелом Штєпаном, а потім зі своєю дружиною Яною в фортепіанному дуеті. Його «Гра в чотири руки», у якій описано техніку, естетику й психологію цієї галузі, спеціальні вправи й етюди, – це перший твір такого типу взагалі.
До його композиторської та піаністської творчості Гурніка додається ще й широка літературна Діяльність. Так, це збірки оповідань, есе, спогади, радіо-п’єси, лібрето до його опер, авторські програми для радіо та телебачення, читання для дітей.
***
Початок — о 18:00.
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті Ворота»
Вхід вільний.
Улюблений сайт літературної критики
