До чималого переліку видань Анни Багряної балканськими мовами, додався ще один пункт. Збірка «Скіфська діва» видана у Сербії в серії «Меридіани» в рамках Міжнародного фестивалю «Смедеревська поетична осінь». У книзі представлені вибрані поезії авторки в ориґіналі та сербською в перекладі Віри Хорват.
Авторка люб’язно надала коментар «Літакценту» з приводу збірки:
«Це вже друга моя книжка, видана в Сербії. Першою була збірка п’єс, що вийшла на початку цього року у видавництві «Арка». Поетична книжка стала для мене черговою приємною несподіванкою. Разом із запрошенням на фестиваль «Смедеревська осінь поезії» мені надійшло повідомлення від організаторів про те, що вони планують видати мою збірку в перекладі сербською. Пояснили, що в них є спеціальна фестивальна серія «Меридіани», в якій щороку видається по 5 поетичних збірок закордонних авторів, але досі не було видано жодного українського автора. Сподіваюся, моя книжка – це лише початок видання українських авторів у цій серії…»
Про перекладача Віру Хорват Анна розповіла наступне:
Улюблений сайт літературної критики
