«Пісні з Лесбосу» – вже в інтернеті

Поділитися
Tweet on twitter

Перший повний переклад українською мовою творів лесбоської поетеси Сапфо, зроблений Андрієм Содоморою і представлений на цьогорічному Форумі Видавців вже доступний у повному обсязі.

Сайт 1576.ua відкрився 24 серпня 2011 року, його керівником є Дмитро Стус. Заявлено, що він є некомерційним та  існує «з освітньою метою і для збереження українського культурного спадку». Не обтяжуючи себе якими-небудь угодами з видавцями, сайт працює в тому ж сумнівному правовому полі, що й відеопортал ex.ua на базі якого 1576.ua і працює, але на відміну від останнього, претензій до нього видавці не проявляли. Більше того, сайт заявлений, як створений за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження».

Станом на лютий 2012 року 1576.ua налічував близько 30 000 назв.

Досі українські переклади Сапфо в інтернеті було представлено кількома віршами на підставі хрестоматії античної літератури 1968-го року видання.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики